Not Forgiven, Not Forgotten

Ni Perdonado, Ni Olvidado

Not Forgiven, Not Forgotten

Aferrándome a la iraHolding on to anger
Aferrándome al odioHolding on to hate
Una vida de miseria es mi destinoA lifetime of misery my fate

Ahora he estado en guerra por siglosNow I have been at war for ages
La guerra continúa eternamenteThe war drags ever on
En lo más profundo la batalla ardeDeep inside the battle rages
Una y otra vezOn and on and on

Obsesión negativaNegative obsession
No, nunca muereNo, it never dies
Deja que la bandera del odio vuele por siempreLet the flag of hate forever fly

Y cuando siembro las semillas del odioAnd when I plant the seeds of hatred
Crecen fuertes y orgullosasThey grow up strong and proud
Casi puedes escucharlas gritarYou can almost hear them screaming
Gritar en voz altaScream out loud

La sangre hierveBlood is boiling over
Me consume por dentroEats me up inside
No permitiré que venza mi orgulloI won't let it overcome my pride

Ahora he estado en guerra por siglosNow I have been at war for ages
La guerra continúa eternamenteThe war drags ever on
En lo más profundo la batalla ardeDeep inside the battle rages
Una y otra vezOn and on and on

No pedí tu disculpaI didn't ask for your apology
No significa una maldita cosa para míIt don't mean a goddamned thing to me
No olvidaré lo que me hicisteI won't forget just what you did to me
Ni perdonado, ni olvidadoNot forgiven, not forgotten
No puedo perdonar, simplemente no puedo dejarlo serI can't forgive I just can't let it be
Ni perdonado, ni olvidadoNot forgiven, not forgotten
Oh cómo amo odiarOh how I love to hate

Ahora sobre mi actitudNow about my attitude
No sé qué decirI don't know what to say
Simplemente no puedo hacerla desaparecerJust can't seem to make it go away

Y cuando siembro las semillas del odioAnd when I plant the seeds of hatred
Crecen fuertes y orgullosasThey grow up strong and proud
Casi puedes escucharlas gritarYou can almost hear them screaming
Gritar en voz altaScream out loud

No pedí tu disculpaI didn't ask for your apology
No significa una maldita cosa para míIt don't mean a goddamned thing to me
No olvidaré lo que me hicisteI won't forget just what you did to me
Ni perdonado, ni olvidadoNot forgiven, not forgotten
No puedo perdonar, simplemente no puedo dejarlo serI can't forgive I just can't let it be
Ni perdonado, ni olvidadoNot forgiven, not forgotten
Oh cómo amo odiarOh how I love to hate