Where The Names Are Real

Wo die Namen echt sind

Where The Names Are Real

Ich kann mich noch an die Nummer erinnern, die sie mir auf das Shirt geheftet habenI can still remember the number they pinned to my shirt
Es war eine Talentshow für Kinder und ich war ein IntrovertierterIt was a talent show for kids and I was an introvert
Doch mit dir, Emely, fühle ich michBut with you Emely, I inherently
Wie nichts, Babe, bis du mich ansiehstFeel like nothing babe till you look at me
Ich will das Foto mit dir überbelichtenI wanna overexpose the photograph with you
Mein Königreich, mein Königreich für den Moment, in dem du dich ausziehstMy kingdom, my kingdom for that moment you undress
Wir wissen beide, dass sie Kriege wegen kleinerer Scheiße angefangen habenWe both know they started wars over smaller shit than this

Babe, ich bin in dich verliebtBabe I'm in love with you

Lass es sein, lass es falsch sein und dann lass es richtig seinLet it be, let it be mistaken and then let it be right
Ich meine, wie kann es makellos sein, wenn die Fehler tief in uns drin stehenI mean how can it be flawless if the flaws are written down deep inside
Und vielleicht wollen sie dich genauso sehr, Schatz, wie ich dich willAnd maybe they want you just as much honey as I want you
Und vielleicht können sie dich auf Arten lieben, die ich nie kannAnd maybe they can love you in manners that I can never do
Aber das bedeutet nicht, dass ich nicht meine Wege habeBut it doesn’t mean I don’t have my ways

Ist es gut genug? Kann es als Liebe durchgehen?Is it good enough? Can it pass for love?
Ich will mit dir fahren, Baby, bis die Räder abfallenI wanna ride with you baby till the wheels come off
Wir sind ein Stripclub, Schatz, wo die Namen echt sindWe're a strip club, honey, where the names are real

Babe, ich bin in dich verliebtBabe I'm in love with you
Babe, ich bin in dich verliebt, verliebt in dichBabe I'm in love in love with you
Denn Babe, ich bin in dich verliebtCause babe I'm in love with
Bitte bleib, ich bin in dich verliebtPlease stay I'm in love with you

Wenn Sand in der Maschine istWhen there is sand in the machine
Und es Störungen auf dem Bildschirm gibtAnd there are glitches on the screen
Ich verspreche dir, keine schmutzigen TricksI promise you, no dirty tricks
Und keine ZugunglückeAnd no choo choo trainwrecks

Ich singe ein Lied und redeI sing a song and I do the talk
Das Ding Dong und das Quack QuackThe ding dong and the quack quack
Wenn ich paranoid bin, wenn ich misstraueWhen I'm paranoid, when I distrust
Wenn Pornografie uns anstarrtWhen pornography is looking back at us

Wir haben genug, genug zum VerbrauchenWe have enough, enough to consume
Es gibt Trost im Überfluss in diesem RaumThere ’s comfort in abundance in this room
Wenn sie das Schloss wechseln, wenn sie jemals das Schloss wechselnIf they change the lock, if ever they change the lock
Wenn sie das Schloss wechseln, ist uns das egalIf they change the lock we just don’t give a fuck

Denn ich kann meinen Kopf auf jeden Stein legenCause I can lay my head on every stone
Wenn ich mit dir bin, Mädchen, nenne ich es ZuhauseWhen I ’m with you girl, I'll call it home
Ich verliere meine Kante, wenn ich mit dir binI lose my edge when I'm with you
Was kümmert es mich, ich will einfach nur kitschig für dich seinWhat do I care, just want to be corny for you

Es ist so einfach, wie Babe, ich bin in dich verliebtIt’s simple as babe I'm in love with you
Babe, ich bin in dich verliebt, verliebt in dichBabe, I'm in love in love with you
Babe, ich bin in dich verliebtBabe I'm in love with you
Komm schon, bleib jetzt, ich bin verliebt, verliebt in dichCome on now stay, I'm in love in love with you