Battle Royale

Batalla Real

Battle Royale

Desperté en un viejo y oscuro salónWoke up in a dark old classroom
Escuchas al sombrío profesor hablarYou hear the grim teacher speak
Esta juventud que es ignoradaThis youth that is neglected
El más fuerte matará al débilThe stronger will kill the weak

Ahora tus viejos amigos te han traicionadoNow your old friends have betrayed you
Y ahora sabes que estás soloAnd now you know you're on your own
Piensas que esto no es nada nuevoYou think that this is nothing new
Siempre peleaste soloYou always fought alone

Vamos, pon la maldita pistola en tu manoComeon put the fucking gun in your hand
Nunca dejes de correrNever stop running
Tus compañeros de clase tienen sus objetivos en tiYou fellow classmates got their targets on you
Puedes escucharlos acercarseYou can hear them coming

Un collar explosivo cuelga alrededor de tu cuelloAn explosives collar's hanging round your neck
Asegurándose de que no sobrevivasMaking sure you won't survive
Si no sigues todas las reglasIf you don't follow all the rules
Más te vale intentar mantenerte con vidaYou better try to stay alive

21 niños están muertos y se han ido21 kids are dead and gone
Solo logras esbozar una sonrisaYou only crack a smile
Pronto serás libre de nuevoSoon you will be free again
Pero solo por muy poco tiempoBut only for a very short while

Vamos, pon la maldita pistola en tu manoComeon put the fucking gun in your hand
Nunca dejes de correrNever stop running
Tus compañeros de clase tienen sus objetivos en tiYou fellow classmates got their targets on you
Puedes escucharlos acercarseYou can hear them coming

El juego de la B.R. ha terminado ahoraThe B.R. game's all over now
El último día está aquíThe last day it is here
Tu malvado profesor se despideYour evil teacher takes a bow
Las pérdidas fueron gravesThe losses were severe

Vamos, pon la maldita pistola en tu manoComeon put the fucking gun in your hand
Nunca dejes de correrNever stop running
Tus compañeros de clase tienen sus objetivos en tiYou fellow classmates got their targets on you
Puedes escucharlos acercarseYou can hear them coming