Alone Again

Wieder allein

Alone Again

Wieder allein, wieder alleinAlone again, alone again
Ich bin wieder in der Twilight ZoneI'm in the twilight zone again
Eine weitere einsame, vom Schicksal gekreuzte NachtAnother lonely star crossed night
Zitternd bis ins Mark wiederShivered to the bone again

Sie bleiben nie, sie gehen immerThey never stay, they always leave
Ich trage mein Herz auf der ZungeI wear my heart upon my sleeve
Ich sage nicht, was ich nicht glaubeI won't say what I don't believe
Ich verwandle ein weiteres Herz wieder in SteinI turn another heart to stone again

Wieder alleinAlone again
Kann den Regen nicht aufhaltenCan't stop the rain
Wieder alleinAlone again
Lösche die FlammePut out the flame

Verraten wieder, entblößt wiederBetrayed again, unmade again
Aus der Sonne, wieder in den SchattenOut of the sun, into the shade again
Der stille Raum, die ungesungene MelodieThe silent room, the unsung tune
Alle alten Spiele müssen wieder gespielt werdenAll the old games must be played again

Und all die Worte, die wir nicht sagen konntenAnd all the words we could not say
Und all die Nächte und all die TageAnd all the nights and all the days
Wir stritten auf die gleiche alte ArtWe quarreled in the same old ways
Und all die gleichen Fehler wurden wieder gemachtAnd all the same mistakes were made again

Wieder alleinAlone again
Verzweiflung und SchmerzDespair and Pain
Wieder alleinAlone again
Kann die Kette nicht brechenCan't break the chain

Wieder allein, wieder alleinAlone again, alone again
Um wieder neben dem stillen Telefon zu sitzenTo sit beside the silent phone again
Und all die Worte, die wir sprachen, waren wie MesserAnd all the words we spoke were knifes
Und so bin ich wieder ganz allein hierAnd so I'm here on my own again

Die Tage sind dunkel und in Tränen ertränktThe days are dark and drowned in tears
Ich kenne das Spiel, die Regeln sind klarI know the game the rules are clear
Ich gehe allein durch all meine JahreI walk alone through all my years
Ich weiß, du wirst nie wieder nach Hause kommenI know you never will come home again

Wieder alleinAlone again
Durchbohrt ins HerzShot through the heart
Wieder alleinAlone again
Zerreiß mich...Tear me apart..