Penny For A Poor Man

Un Centavo Para un Hombre Pobre

Penny For A Poor Man

Él fue una vez un hombre más joven, como tú y yoHe was once a younger man, just like you and I
Pero los tiempos han cambiado para este anciano, la historia te hace llorarBut times have changed for this old man, the story makes you cry

Ahora las noches se vuelven más frías, ¿puedes tender una mano?Now the nights are getting colder, can you lift a hand
Pronto moriré, estoy envejeciendo, ayúdame si puedesSoon to die, I'm growing older, help me if you can

Solo un centavo para un hombre pobreJust a Penny for a Poor Man
Un hombre pobre, sí lo soy...A poor man, yes I am . . .
Solo un centavo para un hombre pobreJust a Penny for a Poor Man

Un hombre honesto con un corazón de oro, golpeado por su suerteAn honest man with a heart of gold, stricken by his luck
Totalmente solo, sin un solo amigo, y nadie a quien amarAll alone, not a single friend, and no one to love

Si no tuvieras comida ni refugio, solo un lugar donde estarIf you had no food or shelter, just a place to stand
¿Pedirías algo de ayuda, necesitarías una mano?Would you ask for some assistance, would you need a hand?

Solo un centavo para un hombre pobreJust a Penny for a Poor Man
Un hombre pobre, sí lo soy...A poor man, yes I am . . .
Solo un centavo para un hombre pobreJust a Penny for a Poor Man

¿Vivirá hasta mañana, o morirá hoy?Will he live until tomorrow, or will he die today?
¿Puedes sentir el dolor y la tristeza que esta canción retrata?Can you feel the grief and sorrow that this song portrays?

Ahora dices que eres un hombre rico, ¡muéstranos lo que tienes!Now you say you are a rich man, well show us what you have!
Si tu corazón guarda riquezas, extiende una mano amiga...If your heart holds any riches, lend a helping hand . . .

Solo un centavo para un hombre pobreJust a Penny for a Poor Man
Un hombre pobre, sí lo soy...A poor man, yes I am . . .
Solo un centavo para un hombre pobreJust a Penny for a Poor Man
Solo un centavo para un hombre pobreJust a Penny for a Poor Man
Un hombre pobre, sí lo soy...A poor man, yes I am . . .
Solo un centavo para un hombre pobreJust a Penny for a Poor Man