Mrs Victoria

Doña Victoria

Mrs Victoria

Al recostar mi cabeza para descansar, mi abuela me dijoAs I laid my head to rest, my grandmother she said
Tengo para ti un cuento de hadas sobre un amigo que conocía tan bienI have for you a fairy tale of a friend I knew so well

La historia que te cuento, es tan cercana como puedes sentirThe story that I tell you, is as close as you can feel
Así que cierra los ojos y ve a dormir, haré que tus sueños se hagan realidadSo close your eyes and go to sleep, I'll make your dreams come real

Había un chico igual que tú, un joven apuesto eraThere was a boy just like you, a handsome lad he was
Nunca jugaba con los otros niños, él era el único hijoHe never played with the other children, he was the only son
Su padre y su madre lo mimaban con juguetesHis father and his mother, spoiled him with toys
Su abuela, ella era una bruja, un susto para los niñosHis grandmother, she was a witch, a scare to little boys

La llamaban Doña VictoriaThey called her Mrs. Victoria
Las niñas y los niños contaban sus historiasThe little girls and boys their stories told ya
En Halloween los niños no se atrevíanOn Halloween the children didn't dare
Sabían que detrás de la puerta había un sustoThey knew behind the door there was a scare

Iba a la escuela igual que tú, nunca faltaba a claseHe went to school just like you, he never missed a class
Pero todos los otros niños se burlaban de él y se reíanBut all the other children, they made fun of him and laughed
Su maestra sentía lástima por él, lo ponía por encima del restoHis teacher she felt sorry for him, put him above the rest
Pero todos sus compañeros lo golpeaban y magullabanBut all his mates they beat and bruised him
Lo llamaban el consentido de la maestraCalled him the teacher's pet

Lo llamaban Doña VictoriaThey called her Mrs. Victoria
No les gustaba su nieto así que se lo demostrabanThey didn't like her grandson so they showed her
Lo golpeaban antes y después de la escuelaThey beat him up before an after school
Para todos los niños él era el tonto de los tontosTo all the kids he was the fool of fools

Su nombre era Johnny igual que el tuyo, un chico solitario había sidoHis name was Johnny just like yours, a lonely boy he'd been
Sabía que su abuela era la razón por la que no tenía amigosHe knew his grandma was the reason why he had no friends
Todos los niños la odiaban, odiaban a este joven chicoAll the children hated her, they hated this young boy
Él pensaba que la mataría, estaba listo para destruirlaHe thought that he would kill her, he was ready to destroy

Su nombre era Doña VictoriaHer name was Mrs. Victoria
Él la apuñaló por la espalda, la sangre brotaba de ellaHe stabbed her in the back, the blood poured from her
Ahora Johnny vive solo, no tiene problemas ni dolorNow Johnny lives alone, he has no problems or no pain
Dentro de un manicomio, para los locosInside an asylum, for the insane