L'Arc-en-ciel

The Rainbow

J'ai navigué sur les mers, pendant sept ansI have sailed the seas, for seven years
À neuf-dix mille miles d'ici9-10 thousand miles away
Les cris de bataille me manquentI have missed the sounds of the battle cries
Je ne le regrette pas jusqu'à ce jourI won't regret it to this day
Il y a de la terre devant, mon destinThere's land ahead, my destiny
J'y arriverai ce soirI will reach there tonight
Où est l'arc-en-ciel que je cherche ?Where is the rainbow that I'm looking for?

L'arc-en-ciel est là où se trouve ma fortuneThe rainbow is where my fortune lies
C'est l'endroit que je chercheThis is the place that I'm looking for
Je cherche à nouveau ma richesseI seek my wealth once again
Il y a une grotte sur une collineThere is a cave upon a hill
Je me demande ce qu'il y a à l'intérieurI wonder what there is within
En entrant, je regarde autourAs I enter I look around
Essayant de voir ce que je pourrais trouverTrying to see what I might find
Je vois un arc-en-ciel dans le ciel lointainI see a rainbow in the distant skies
Je dois perdre la têteI must be losing my mind
Peux-tu voir un arc-en-ciel dans le ciel ?Can you see a rainbow in the sky
Ressens-tu que le moment est venu de mourir ?Do you feel, the time has come to die
J'entends les voix dans l'airI can hear the voices in the air
Me disant de faire attentionTelling me beware

Oh non, le feu brûleOh, no, the fire burning
Ah-ah, la fin de l'arc-en-cielAh-ah, the rainbows end
Oh non, le feu me brûleOh, no, the fire burns me
Ahh-ah, encore et encoreAhh-ah, time and time again
J'ai trouvé ma fortune, mon destinI found my fortune, my destiny
Un endroit que j'ai désiré dans mes rêvesA place I've longed in my dream
Passé le long du fleuve Styx et l'enfer que j'ai vuPassed along the river Styx and hell I've seen
L'arc-en-ciel n'est pas ce qu'il sembleThe rainbow is not what it seems
Alors s'il te plaît, réveille-moi de ce rêve maléfiqueSo please awake me from this evil dream
Car je n'ai rien fait de malFor I have done nothing wrong
Pour toujours je brûlerai éternellementForever I will burn eternally
L'arc-en-ciel sera toujours ma chansonThe rainbow will always be my song
Peux-tu voir un arc-en-ciel dans le ciel ?Can you see a rainbow in the sky
Ressens-tu que le moment est venu de mourir ?Do you feel, the time has, come to die
J'entends les voix dans l'airI can hear the voices in the air
Me disant, fais attention, fais attentionTelling me, beware, beware
Fais attention.Beware