The Hardest Core

El Núcleo Más Duro

The Hardest Core

Estás pintado en la pared conYou're painted on the wall with
los colores muertos de las luces de la calle,the dead colours of streetlights,
en marcos de concreto.into concrete frames.
Estás perdido en el tiempo de la alienaciónYou're lost in time of alienation
inmortalizado, en estas callesimmortalized, in these streets
de desgracia.of disgrace.
Un extraño pasando, siguiendoA stranger passing by, following
la pista de tu tribu haciathe track of your tribe into
el tiempo más allá.the time beyond.
Y debes seguir ese llamadoAnd you must follow that call
porque es todo lo que hay, ahora'cause it's all there is, now
el viaje a casa finalmente comienza.the journey to home finally begins.

Canta este himno sangriento de dolor,Sing this bloody anthem of pain,
grita el núcleo más duro.scream the hardest core.
Susurra los nombres de aquellosWhisper the names of those
que tomaron la salida más rápida -who took the fastest exit -
nada puede lastimarlos másnothing can hurt them anymore