Damnation Play

Juego de Condenación

Damnation Play

Así que bienvenido - entraSo welcome - step right in
Esta noche 'condenación', entrada libreTonight "damnation", free admission
hacia adentrointo within
Tomen sus asientos y relájenseTake your seats and relax
El espectáculo pronto comenzaráThe show will soon begin
No hay intermedios aquí, iremosNo intermissions here, we'll go
Todo el camino - en el juego de condenaciónAll the way - in the damnation play

Y en la oscuridad silenciosa, el tiempo se detieneAnd in silent darkness, time stops
y podemos contemplarTicking and we may behold
los fragmentos olvidados, de estasThe forgotten fragments, of these
tragedias privadas que vivimos, una y otra vezprivate tragedies we lead, all over again
Y tu imagen retorcida en el espejoAnd your twisted mirror image is
te está disparando con esas mismas viejas líneasshootin' you with those same old lines
con las que mentíasyou did your lying with
Repetimos el daño espiritual,Re-run the spiritual maim,
veamos si puedes soportarlet's see if you can take
el dolor, lo peor está por venirthe pain, the worst is yet to come

La condenación eterna es una mentiraEternal damnation is a lie
solo toma toda una vida moririt takes only a lifetime to die

Nunca creciste, solo envejecisteYou never grew up, you just got old
Con amargura en tu corazón yWith bitterness in your heart and
cicatrices en tu almascars in your soul
Desde los patios de juegos de la infanciaFrom a childhood playgrounds to
a esta escena patéticathis pathetic scene
Criado, nacido y enterrado, estás perdidoBred, born and buried, you're lost
en algún lugar en mediosomewhere in between

Siguiendo el papel que nos asignan, interpretamosFollowing the role cast we play our
nuestro papel, ya sea apretando el gatillopart, either pulling the trigger
o cubriendo nuestros ojos con un pañuelo...or covering our eyes with a scarf...
pero más bien los tuyosbut rather yours
Y ahora antes de que caiga el telón final es la únicaAnd now before the final curtain is the only
consolación... no hay animación suspendidaconsolation... no suspended animation

La condenación eterna es una mentiraEternal damnation is a lie
solo toma toda una vida moririt takes only a lifetime to die