The Face That Never Dies

Het Gezicht Dat Nooit Sterft

The Face That Never Dies

Wanneer ik alleen ben, begint de pijnWhen I am alone the anguish begins
Open wonden die nooit genezenOpening scars that never heal
Ik kwel mezelf met beelden van jou en wens dat ik daar kon zijn.Torturing myself with visions of you and wishing that I could be there.

Mensen hebben me verteld dat het tijd is om verder te gaan - hoe kan ik verder gaan als ik je nog steeds voel?People have told me it's time to move on - how can I move on when I still feel you?
De deuren blijven me roepen om vrij te zijnDoorways keep calling me to be free
Maar ik kies ervoor mijn hart te volgen.But I choose to follow my heart.

Ik probeer toevlucht te vinden in mijn oude dromenI try to find refuge in my ancient dreams
Ik houd ze vast, maar ik weet dat ze niet echt kunnen zijnI clutch them but I know that they can not be real
Leven van herinneringen en hopeloze idealenLiving on memories and hopeless ideals
Vast in het web van mijn verledenStuck in the web of my past
En hoewel ik voel dat dit verkeerd is, zie ik de wereld treurig voorbijgaanAnd though I feel that this is wrong, I'm watching the world move sadly by
En hoewel ik verder zou willen gaan, wil ik de leugen niet leven.And though I'd like to move along, I don't want to live the lie.

Als je op de een of andere manier ooit verandert hoe je je voeltIf somehow you ever change the way you are feeling
Zou ik het dan kunnen aannemen?Could I take it?
Je vlam flikkert nog steeds in de duisternis van het leven.Your flame still flickers in the dark of life.