The Strength to Dream

La fuerza de soñar

The Strength to Dream

Últimamente siento que estoy hundiéndome,Lately I feel I'm going under,
Y a veces no quiero ver el mañana.And sometimes I don't want to see tomorrow.
Todo lo que necesito es sostener el sueño, solo tocar el sueño,All I need is to hold the dream, just to touch the dream,
¿Puede alguna vez suceder?Can it ever happen?
Oh, tu verdadera sinceridad, tu amabilidad, significa mucho para mí;Oh, your true sincerity, your kindness, means so much to me;
Pero a veces se siente como si nada fuera realBut sometimes it feels like nothing is real
excepto este dolor y esta oscura incertidumbre.except this pain and dark uncertainty.

Últimamente he sentido más ganas de renunciar a todo;Lately I've been feeling more like giving it all away;
Ha habido una nube negra sobre míThere's been a black cloud over me
y ahora siento la lluvia.and now I feel the rain.
Mis sueños nunca parecen llevarme al camino abierto;My dreams never seem to lead me to the open road;
Y grietas han comenzado lentamente a mostrarse en el puente desde aquí hacia mi única meta.And cracks have slowly begun to show in the bridge from here to my only goal.

En la disminución de mi mente intento escalar la torre de la fuerzaIn the ebb of my mind I try to climb the tower of strength
¿Qué puede llenar este frío vacío de lo que temo que nunca será?What can fill this cold empty void of what I fear will never be?
Descubro que sigo caminos que no me llevan a ninguna parte.I find that I follow pathways that lead me nowhere.

La verdad es que estoy encadenado a mis ideales, y no puedo cambiarlo;The truth is I am chained to my ideals, and I can't change it;
Pero algo en mí anhela ganar;But something in me yearns to win;
Sé que el amor verdadero está ahí para encontrarnos.I know real love is there to find us.
Si alguna vez dejo de creer, siempre encontraré la fuerza de soñar.If I ever stop believing I'll always find the strength to dream.
Pero por ahora la depresión sonríe sobre mí;But for now depression smiles down upon me;
Oh, qué daría por conocerte.Oh, what I would give to know you.