Tel que tu l'imaginais

So wie du es dir vorgestellt hast

Tel que tu l'imaginais

Sylvia verlässt den LeidsepleinSylvia sort de leidseplein
In einer alten NachtstraßenbahnDans un vieux tram de nuit
"Leicester Einschränkungen""Leicester restrictions"
Wieder in ihrem Kopf!A nouveau dans son esprit !
Sie träumt erneut als Easy RiderElle rêve encore en Easy Rider
Von einer Welt ohne Grenzen zu reisenDe faire le tour d'un monde sans frontières
Letztendlich der Stress..Finalement le stress..
Was bleibt sonst noch von der Liebe?Sinon que reste-t-il de l'Amour ?

Erste AufhellungenPremières éclaircies
Am Himmel eines Nicht-ZurückDans le ciel d'un Non-Retour
Ah, wie weit weg auf dieser Melodie:Ah quel Far Away sur cet air :
Oh oh Baby, ich werde dich verlassenOh oh baby I'm gonna leave you
Reflexionen von diffusen LichternDes reflets de lumières diffuses
Durch verwirrte RauschzuständeAu travers des ivresses confuses
Oh, gestern waren es gute ZeitenOh Yesterday c'était Good Times
Und Leidseplein ist fast so!Et Leidseplein est presque tel !

So wie du es dir vorgestellt hastTel que tu l'imaginais
So wie du es dir vorgestellt hastTel que tu l'imaginais
So wie du es dir vorgestellt hastTel que tu l'imaginais
Es wird immer so sein, wie du es dir vorgestellt hast.Il sera toujours tel que tu l'imaginais.
Gestern waren es gute ZeitenYesterday c'était Good Times
Zwölf Jahre nach JimiDouze ans après Jimi
Haben wir Foxy immer noch nicht gefundenOn n'a toujours pas retrouvé Foxy
Es heißt, sie lebt auf einem SternIl paraît qu'elle vit sur une étoile
Direkt neben ihm.. Ja!Juste à côté de lui..Yeah !

Meine Generation lebt den KosmosMa génération vit le Cosmos
Wo die Straßenbahnen nur Überdosen sindOù les tramways ne sont que des overdoses
Es ist kaum der Raum in der SchwerelosigkeitC'est à peine l'espace dans l'apesanteur
In dem ein Luftschiff auf ihr landet!Qu'un dirigeable en elle se pose !
Es ist ein Engel, der es regiertC'est un ange qui le gouverne
Seit der einfachen Zeit des PsychodelischenDepuis l'époque facile du psychédélique
Juli einundachtzigJuillet quatre vingt un
Leidseplein ist fast so!Leidseplein est presque tel !

So wie du es dir vorgestellt hastTel que tu l'imaginais
So wie du es dir vorgestellt hastTel que tu l'imaginais
So wie du es dir vorgestellt hastTel que tu l'imaginais
Es wird immer so sein, wie du es dir vorgestellt hast.Il sera toujours tel que tu l'imaginais.
Gestern waren es gute ZeitenYesterday c'était Good Times
Jetzt ist die UnendlichkeitA présent l'infini
Auf dem Körper eines Mädchens, das lächeltEst sur le corps d'une fille qui sourit
Es heißt, sie lebt auf einem Stern...Il paraît qu'elle vit sur une étoile...

Eine andere Welt ist möglichUn autre monde est possible