Tel que tu l'imaginais

Zoals je het je voorstelde

Tel que tu l'imaginais

Sylvia komt van het LeidsepleinSylvia sort de leidseplein
In een oude nachttramDans un vieux tram de nuit
"Leicester beperkingen""Leicester restrictions"
Weer in haar hoofd!A nouveau dans son esprit !
Ze droomt weer als een Easy RiderElle rêve encore en Easy Rider
Van een wereld zonder grenzenDe faire le tour d'un monde sans frontières
Uiteindelijk de stress..Finalement le stress..
Anders, wat blijft er van de liefde?Sinon que reste-t-il de l'Amour ?

Eerste opklaringenPremières éclaircies
In de lucht van een No-ReturnDans le ciel d'un Non-Retour
Ah, wat een Ver weg op deze melodie:Ah quel Far Away sur cet air :
Oh oh schat, ik ga je verlatenOh oh baby I'm gonna leave you
Reflecties van diffuse lichtenDes reflets de lumières diffuses
Door de verwarrende roesAu travers des ivresses confuses
Oh Gisteren was het Good TimesOh Yesterday c'était Good Times
En het Leidseplein is bijna zoals!Et Leidseplein est presque tel !

Zoals je het je voorsteldeTel que tu l'imaginais
Zoals je het je voorsteldeTel que tu l'imaginais
Zoals je het je voorsteldeTel que tu l'imaginais
Het zal altijd zijn zoals je het je voorstelde.Il sera toujours tel que tu l'imaginais.
Gisteren was het Good TimesYesterday c'était Good Times
Twaalf jaar na JimiDouze ans après Jimi
We hebben Foxy nog steeds niet gevondenOn n'a toujours pas retrouvé Foxy
Er wordt gezegd dat ze op een ster leeftIl paraît qu'elle vit sur une étoile
Gewoon naast hem.. Ja!Juste à côté de lui..Yeah !

Mijn generatie leeft de KosmosMa génération vit le Cosmos
Waar trams slechts overdoses zijnOù les tramways ne sont que des overdoses
Het is nauwelijks de ruimte in de gewichtloosheidC'est à peine l'espace dans l'apesanteur
Dat een luchtballon op haar landt!Qu'un dirigeable en elle se pose !
Het is een engel die het bestuurtC'est un ange qui le gouverne
Sinds de gemakkelijke tijd van psychedelischDepuis l'époque facile du psychédélique
Juli eenennegentigJuillet quatre vingt un
Het Leidseplein is bijna zoals!Leidseplein est presque tel !

Zoals je het je voorsteldeTel que tu l'imaginais
Zoals je het je voorsteldeTel que tu l'imaginais
Zoals je het je voorsteldeTel que tu l'imaginais
Het zal altijd zijn zoals je het je voorstelde.Il sera toujours tel que tu l'imaginais.
Gisteren was het Good TimesYesterday c'était Good Times
Nu is de oneindigheidA présent l'infini
Op het lichaam van een meisje dat glimlachtEst sur le corps d'une fille qui sourit
Er wordt gezegd dat ze op een ster leeft...Il paraît qu'elle vit sur une étoile...

Een andere wereld is mogelijkUn autre monde est possible