The Return

El Regreso

The Return

En una noche invernal sombríaA dreary winter's night
La lluvia cae desoladamenteRain dismally falls
Su enloquecedor río golpea contraIts maddening river pounds against
La pared exteriorThe outside wall
Los vientos helados son compañíaThe freezing winds are company
Con su melodía de pesadillaWith their nightmare melody
Mientras aquí en mi laboratorioWhile here in my laboratory
Mi trabajo está completoMy work is complete
Mis manos están entumecidas de fríoMy hands are numb with cold
Mi cuerpo está débilMy body is weak
Pero meses de trabajo y amor por ellaBut months of toil and love for her
Me seguían impulsandoKept driving me

Más allá del cristal de la ventanaBeyond the windowpane
Hay un mundoThere lies a world
Que perdió para siempre aWhich lost forever the
La chica más hermosaMost beautiful girl

Locura y obsesiónMadness and obsession
El peso de la desesperaciónThe weight of despair
Solo la belleza del sueñoJust the beauty of the dream
Me ha mantenido lejos de la muerteHas kept me from death
La necesito de vuelta tantoI need her back so much
Anhelo esos tiemposI long for those times
Pero no lamentaré másBut I will grieve no more
Le daré vidaI'll give her life
Levanta tu linda cabezaRaise up your pretty head
Abre tus ojosOpen your eyes
Háblame dulce ángelSpeak to me sweet angel
¡Por favor, cobra vida!Please come alive
¡Por favor, cobra vida!Please come alive!

Y entonces sus ojos se llenan de luzAnd then her eyes are filled with light
Con cuidado preciosoWith precious care
Paso mis dedos por su cabello castañoI run my fingers through her auburn hair
Recuérdame, pronuncia mi nombreRemember me, speak my name
¿Sientes mi fría mano tocar tu rostro?Do you feel my cold hand touch your face?
¡Por favor, vuelve a sentir tu amor por mí!Please feel your love for me again
¡Ámame de nuevo!Love me again!

En la luz que se desvaneceIn the dimming light
Sus brazos alrededor de míHer arms around me
Luchando por un alientoFighting for a breath
Mientras la emoción me ahogaAs emotion drowns me
Asombro, amor y miedoWonder, love and fear
Me llenanThey fill me
Mientras ella susurra en mi oídoAs she whispers in my ear
'¡Por favor, mátame!'"Please kill me!"