The Ballad Of Bones 2

La Balada de Huesos 2

The Ballad Of Bones 2

Tenía un trabajo lavando platos en un viejo bar y parrillaI had a job washing dishes at an old bar and grill
Después de horas bebo como un tontoAfter hours I drink like a fool
Con un buen amigo que resultó ser barmanWith a mighty good friend who happened to bartend
Que se abrió paso a través de la escuela de medicinaHis way through medical school
Era un joven doctor de la flota estelarHe was a young star fleet doctor
Casi se cae de su silla cuando llegó su asignaciónAbout fell off his rocker when his assignment came in
Chicos de campo nacidos y criados en las estrellas que admirábamosCountry boys born and raised at the stars we did gaze
A la mañana siguiente se fue apestando a ginebraThe next morning he left stinking of gin

Bueno, McCoy, amigo mío, mézclame un tragoWell, McCoy, my boy, come mix me a drink
Antes de que termine la noche vomitaré en el fregaderoBefore the night's over I'll puke in the sink
Y lloraremos hasta reír y ambos nos cagaremos encimaAnd we'll cry till we laugh and we'll both **** our pants
Eres el mejor amigo para beber que he tenidoYou're the best drinking friend I've ever had

Pasó muchos años en peligro y miedoHe spent many a year in danger and fear
Navegando en una nave más allá de las estrellasOn sailing a ship beyond the stars
Así que imagina mi sorpresa cuando supe que había muertoSo imagine my surprise when I heard he had died
En su cama a 50 millones de millas de este lado de MarteIn his bed 50 million miles this side of Mars

Este viejo bar se siente solitario a esta hora de la nocheThis old bar gets lonely around this time of night
Y la soledad es por lo que estoy bebiendo por dosAnd lonely is why I'm drinking for two
Mientras limpio las manchas y trapeo la mugreAs I scrub out the stains and mop up the goo
En el hogar del único Bones que conocíIn the home to the only Bones I ever knew

Maldita sea, JimDammit Jim
Maldita sea, JimDammit Jim
Sirvamos una ronda másLet's pour one more round