Elle me hante

Ella me atormenta

Elle me hante

Ella me atormenta, Ella me atormentaElle me hante, Elle me hante
Aunque me mienta, la extrañoMême si elle me ment, elle me manque
Y su sonrisa me encanta, me encantaEt son sourire m'enchante, il m'enchante
A menudo pienso en ella: Cuando cantoJe pense souvent à elle: Quand je chante
Ella me atormenta, Ella me atormentaElle me hante, Elle me hante
Aunque me mienta, la extrañoMême si elle me ment, elle me manque
Y su sonrisa me encanta, me encantaEt son sourire m'enchante, il m'enchante
Pienso muy fuerte en ella: Cuando cantoJe pense très fort à elle: Quand je chante

Ella es hermosa, pero tan cruelElle est belle, mais si cruelle
Quisiera sacarla de su torre de BabelJ'aimerais la déloger de sa tour de Babel
No puedo volar más, porque me cortó las alasNe pouvant plus voler, car elle m'a coupé les ailes
Estoy condenado a pasar mi vida en la TierraJ'suis condamné à passer ma vie sur Terre
Como una golondrina, que veo alejarse muy alto en el cieloTelle une hirondelle, que je vois s'éloigner très haut dans le ciel
Ella se ha ido dejándome solo recuerdosElle s'en est allée me laissant que des souvenirs
Me hizo mejor, pero solo vio lo peorM'a rendu meilleur, mais n'a vu que le pire

Ella me atormenta, Ella me atormentaElle me hante, Elle me hante
Aunque me mienta, la extrañoMême si elle me ment, elle me manque
Y su sonrisa me encanta, me encantaEt son sourire m'enchante, il m'enchante
A menudo pienso en ella: Cuando cantoJe pense souvent à elle: Quand je chante
Ella me atormenta, Ella me atormentaElle me hante, Elle me hante
Aunque me mienta, la extrañoMême si elle me ment, elle me manque
Y su sonrisa me encanta, me encantaEt son sourire m'enchante, il m'enchante
Pienso muy fuerte en ella: Cuando cantoJe pense très fort à elle: Quand je chante

Y mientras más pasa el tiempo, más lo piensoEt plus le temps passe, plus j'y repense
El amor es un veneno, en el fondo tal vez no estoy hecho para esoL'amour est un poison, au fond j'suis p'tet pas fait pour ça
Cuando la quiero así, ella es asíQuand j'l'a veux comme ça, bah elle est comme ci
Y es seguramente por eso, que la soltería me persigueEt c'est sûrement pour ça, que le célibat me poursuit
Es fenomenal, como puede dolerC'est phénoménal, comme ça peut faire mal
Y si [?], no quiero firmar por esoEt si [?], nan j'veux pas signer pour ça
Te querré a mi manera, y si no te bastaJ't'aimerais à ma façon, et si ça t'suffit pas
Me echarás la culpa, y como la otra te irásTu m'rejettera la faute, et comme l'autre tu partiras

Ella me atormenta, Ella me atormentaElle me hante, Elle me hante
Aunque me mienta, la extrañoMême si elle me ment, elle me manque
Y su sonrisa me encanta, me encantaEt son sourire m'enchante, il m'enchante
A menudo pienso en ella: Cuando cantoJe pense souvent à elle: Quand je chante
Ella me atormenta, Ella me atormentaElle me hante, Elle me hante
Aunque me mienta, la extrañoMême si elle me ment, elle me manque
Y su sonrisa me encanta, me encantaEt son sourire m'enchante, il m'enchante
Pienso muy fuerte en ella: Cuando cantoJe pense très fort à elle: Quand je chante

Ella tal vez sea perfecta, pero seguramente no está hecha-Elle est p'tet parfaite, mais elle n'est sûrement pas faite-
Para el hombre que soy, cuando sigo siendo imperfectoPour l'homme que je suis, quand je reste imparfait
Bendigo el día en que nos conocimosJe béni le jour où l'on s'est connu
Maldigo el día que nos hizo dos desconocidosMaudis le jour qui a fait de nous deux inconnus
Y por hermosa que sea, así seaEt aussi belle soit-elle, ainsi soit-il
Te deseo toda la felicidad del mundoJ'te souhaite tout le bonheur du monde
Aunque no sea conmigoMême si ce n'est pas avec moi
Te amaré de otra maneraJ't'aimerai d'une autre façon
Ya que estarás en sus brazosVu qu'tu seras dans ses bras
Y si un día no va bien, piensa en míEt si un jour ça ne va pas, pense à moi

Ella me atormenta, Ella me atormentaElle me hante, Elle me hante
Aunque me mienta, la extrañoMême si elle me ment, elle me manque
Y su sonrisa me encanta, me encantaEt son sourire m'enchante, il m'enchante
A menudo pienso en ella: Cuando cantoJe pense souvent à elle: Quand je chante
Ella me atormenta, Ella me atormentaElle me hante, Elle me hante
Aunque me mienta, la extrañoMême si elle me ment, elle me manque
Y su sonrisa me encanta, me encantaEt son sourire m'enchante, il m'enchante
Pienso muy fuerte en ella: Cuando cantoJe pense très fort à elle: Quand je chante

Ella me atormentaElle me hante