Éritaj

Herencia

Éritaj

Si ves que al nacer ya estás en problemasSi ou vwè lè ou fèt an ja pati
Si ves que el diablillo no le da a papá tiempo para que crezcasSi ou vwè dyab’la pa ba papa tan vwé’w gwandi
Escucha bien y tómalo como si fuera un consejo o un avisoKouté ta la é pran’y kon si sété on konsèy ou on konsin
Una herencia te la doy de padre a hijoOn éritaj an ka baw de père à fils
Para que te eleves en el espíritu y evites el pecadoPou la évè’w dan lèspri a défo dè pé fèw sin
Esperando que te dé fuerza para esquivar las malas fuerzasEn espéran sa baw fòs pou eskivé mové fòs
Fuerza para que puedas ser un hombreFòs pou ou pé vin en nonm
Fuerza para no tomar el mismo camino que yoFòs pou pa pran menm kòz ki mwen

La vida es bella, pero ten cuidadoTiboutchou la vi la bèl mé soit méfiant
Poco a poco crecerás y lo verás de otra maneraPiti a piti ou ké gwandi ou ké vwé’y an dòt jan
Si tienes dinero verás cómo son los hombresSi ou ti ni lajan ou ké vwé ki jan nonm ochan
En cambio, si no tienes dinero verás lo crueles que pueden serKant a si ou pa ni lajan ou ké vwè ki jan yo méchan
A veces tienden a hacerte sentir malDé lè yo ké ni tandans à fèw vin an vyé jan
No es por la gente que vives, no escuches lo que dicenA pa pou moun ou ka viv n’écoute pas ce que disent les gens
Abre bien los ojos y exige lo que merecesOuvè zyé’aw èvè fo ou ekzijan
Y no dejes que nadie te manipule de ninguna maneraÉ pa lésé pon moun manipilé’w an pon jan

Si ves que al nacer ya estás en problemasSi ou vwè lè ou fèt an ja pati
Si ves que el diablillo no le da a papá tiempo para que crezcasSi ou vwè dyab’la pa ba papa tan vwé’w gwandi
Escucha bien y tómalo como si fuera un consejo o un avisoKouté ta la é pran’y kon si sété on konsèy ou on konsin
Una herencia te la doy de padre a hijoOn éritaj an ka baw de père à fils
Para que te eleves en el espíritu y evites el pecadoPou la évè’w dan lèspri a défo dè pé fèw sin
Esperando que te dé fuerza para esquivar las malas fuerzasEn espéran sa baw fòs pou eskivé mové fòs
Fuerza para que puedas ser un hombreFòs pou ou pé vin en nonm
Fuerza para no tomar el mismo camino que yoFòs pou pa pran menm kòz ki mwen

No tomes mis palabras a la ligeraNon pa pwan kòz an mwen
No quiero que tú termines mal por mi culpaAn vé pa ou mal fin a kòz dè mwen
No hagas amigos que tengan enemigos como yoPa fè zanmi ou ké ni lènmi kon mwen
Aprende en la escuela, no desperdicies todas tus oportunidades como yoApwann lékòl pa griyé tout chans aw kon mwen
Si quieres tomar el camino como yoSi ou vlé pwan lachanson kon mwen
No te hagas el tonto para no encontrarte en problemas como yoPa fè koneri pou ou pa twouvé’w lajól kon mwen
No bebas, no consumas productos, no fumes hierba como yoPa bwè pa pwan pwodwi pa fimé zèb kon mwen
Si no puedes hacerlo, entonces por favor, déjamelo a míSi ou pé pa fè’y baw tanpi souplé fè’y ban mwen

Si ves que al nacer ya estás en problemasSi ou vwè lè ou fèt an ja pati
Si ves que el diablillo no le da a papá tiempo para que crezcasSi ou vwè dyab’la pa ba papa tan vwé’w gwandi
Escucha bien y tómalo como si fuera un consejo o un avisoKouté ta la é pran’y kon si sété on konsèy ou on konsin
Una herencia te la doy de padre a hijoOn éritaj an ka baw de père à fils
Para que te eleves en el espíritu y evites el pecadoPou la évè’w dan lèspri a défo dè pé fèw sin
Esperando que te dé fuerza para esquivar las malas fuerzasEn espéran sa baw fòs pou eskivé mové fòs
Fuerza para que puedas ser un hombreFòs pou ou pé vin en nonm
Fuerza para no tomar el mismo camino que yoFòs pou pa pran menm kòz ki mwen

Todo lo que hago es por ustedes, yo, tu madre y túTousa mwen fè sé pou nou mwen manman’w é vou
Ahora es por ella y por ti, así que dale amorAlè la sé li é vou so ba’y lanmou
Aunque no esté aquí, los acompaño todos los díasMenm si an pa la an ka akonpanyé zòt tou lé jou
No llames a otro hombre papá porque papá se pondrá celosoPa kriyé dòt nonm papa paskè papa ké jalou
Todo lo que hago es por ustedes: yo, tu madre y túTousa mwen fè sé pou nou: Mwen manman’w é vou
Ahora es por ella y por ti, así que dale amorAlè la sé li é vou so ba’y lanmou
Aunque no esté aquí, los acompaño todos los díasMenm si an pa la an ka akompanyé zòt tou lé jou
No llames a otro hombre papá porque papá se pondrá celosoPa kriyé dòt nonm papa paskè papa ké jalou

Si ves que al nacer ya estás en problemasSi ou vwè lè ou fèt an ja pati
Si ves que el diablillo no le da a papá tiempo para que crezcasSi ou vwè dyab’la pa ba papa tan vwé’w gwandi
Escucha bien y tómalo como si fuera un consejo o un avisoKouté ta la é pran’y kon si sété on konsèy ou on konsin
Una herencia te la doy de padre a hijoOn éritaj an ka baw de père à fils
Para que te eleves en el espíritu y evites el pecadoPou la évè’w dan lèspri a défo dè pé fèw sin
Esperando que te dé fuerza para esquivar las malas fuerzasEn espéran sa baw fòs pou eskivé mové fòs
Fuerza para que puedas ser un hombreFòs pou ou pé vin en nonm
Fuerza para no tomar el mismo camino que yoFòs pou pa pran menm kòz ki mwen

Si ves que al nacer ya estás en problemasSi ou vwè lè ou fèt an ja pati
Si ves que el diablillo no le da a papá tiempo para que crezcasSi ou vwè dyab’la pa ba papa tan vwé’w gwandi
Escucha bien y tómalo como si fuera un consejo o un avisoKouté ta la é pran’y kon si sété on konsèy ou on konsin
Una herencia te la doy de padre a hijoOn éritaj an ka baw de père à fils
Para que te eleves en el espíritu y evites el pecadoPou la évè’w dan lèspri a défo dè pé fèw sin
Esperando que te dé fuerza para esquivar las malas fuerzasEn espéran sa baw fòs pou eskivé mové fòs
Fuerza para que puedas ser un hombreFòs pou ou pé vin en nonm
Fuerza para no tomar el mismo camino que yoFòs pou pa pran menm kòz ki mwen