Last Love (feat. Scory Kovitch)

Letzte Liebe (feat. Scory Kovitch)

Last Love (feat. Scory Kovitch)

Nicht, mein SchatzNon doudou
Weder du noch ich haben einen Sinn in all dem, was wir uns versprochen habenNi vou ni mwen pa ay adan sans’ a tou sa kè nou té pwomèt nou
Ich habe ein wenig gelitten, du hast mich zum Weinen gebracht, ich habe ein wenig gelitten, kurz gesagt, wir haben uns zerbrochenAn fèw lapenn, ou fè mwen pléré, an fèw soufè, brèf nou déchiré nou
Aber es ist wahr, was in meinem Herzen ist, und heute bin ich ohne dichMè séw ki an kè an mwen, é jodi jou an pa mwen san vou

Wir haben uns geschworen, wenn wir zusammen wären, wäre es für immerNou té jiré nou kè si nou té mèt nou ansanm sé té pou toujou
Wir haben das Jahr überstanden, Schwierigkeiten, und trotzdem ist die Frau auf einmal wegNou pasé lanné, galèw, péripési é pouwtan fanm on sèl kou
Du hast entschieden, dass du es besser alleine machstOu désidé kè ou ké méyé tou sèl
Die Eifersucht der Menschen mit schlechten RatschlägenJalouzi a moun avè mové konsèy
Lässt das Herz in den Armen einer anderen suchen, um Trost zu findenFè kè adan bra a on dôt ou ay chèché rékonfô

Aber nicht, mein SchatzMé non doudou
Weder du noch ich haben einen Sinn in all dem, was wir uns versprochen habenNi vou ni mwen pa ay adan sans’ a tou sa kè nou té pwomèt nou
Ich habe ein wenig gelitten, du hast mich zum Weinen gebracht, ich habe ein wenig gelitten, kurz gesagt, wir haben uns zerbrochenAn fèw lapenn, ou fè mwen pléré, an fèw soufè, brèf nou déchiré nou
Aber es ist wahr, was in meinem Herzen ist, und heute bin ich ohne dichMè séw ki an kè an mwen, é jodi jou an pa mwen san vou

Seit wann frage ich mich, was du tust, ob du immer noch an mich denkstDè lè an ka mandé mwen kè ou ka fè si ou ka sonjé mwen toujou
Vielleicht können wir uns treffen, ohne dass einer von uns den anderen begrüßen möchteAlè nou kapab’ dè kwazé nou san menm yonn anvi di lôt bonjou
Fehlt mir etwas, wenn ich dich allein sehe?Es an ka mankéw lèw vwè ou tou sèl
Es ist wahr, seit wir uns getrennt haben, bist du schöner gewordenSé vré kè dépi nou lésé ou pli bèl
Wenn du folgst, findest du dein Glück, für mich ist das entscheidendSi ou suw ou twouvé bonè aw woman pou mwen sé lésansyèl

Nicht, mein SchatzNon doudou
Weder du noch ich haben einen Sinn in all dem, was wir uns versprochen habenNi vou ni mwen pa ay adan sans’ a tou sa kè nou té pwomèt nou
Ich habe ein wenig gelitten, du hast mich zum Weinen gebracht, ich habe ein wenig gelitten, kurz gesagt, wir haben uns zerbrochenAn fèw lapenn, ou fè mwen pléré, an fèw soufè, brèf nou déchiré nou
Aber es ist wahr, was in meinem Herzen ist, und heute bin ich ohne dichMè séw ki an kè an mwen, é jodi jou an pa mwen san vou

Ja, mein SchatzOui doudou
Ich weiß, du hast mich schon vergessen, ich nehme an, du lebst dein LebenAn sav ou ja oblyé mwen, an ka sipozé kè ou ay fè vi a vou
Manchmal stelle ich mir einfach vor, dass du manchmal Liebe machstDélè senp’ fè dè imajiné kè dé lè ou ka fè lanmou
Mit einer anderen, das zerreißt michAvè on dôt ki mwen, sa ka kyouyé mo
Ich liebe dich bis zum TodMwen enméw a lanmo

Nicht, mein SchatzNon doudou
Weder du noch ich haben einen Sinn in all dem, was wir uns versprochen habenNi vou ni mwen pa ay adan sans’ a tou sa kè nou té pwomèt nou
Ich habe ein wenig gelitten, du hast mich zum Weinen gebracht, ich habe ein wenig gelitten, kurz gesagt, wir haben uns zerbrochenAn fèw lapenn, ou fè mwen pléré, an fèw soufè, brèf nou déchiré nou
Aber es ist wahr, was in meinem Herzen ist, und heute bin ich ohne dichMè séw ki an kè an mwen, é jodi jou an pa mwen san vou

Ja, mein SchatzOui doudou
Ich weiß, du hast mich schon vergessen, ich nehme an, du lebst dein LebenAn sav ou ja oblyé mwen, an ka sipozé kè ou ay fè vi a vou
Manchmal stelle ich mir einfach vor, dass du manchmal Liebe machstDélè senp’ fè dè imajiné kè dé lè ou ka fè lanmou
Mit einer anderen, das zerreißt michAvè on dôt ki mwen, sa ka kyouyé mo
Ich liebe dich bis zum TodMwen enméw a lanmo