Plus Fort Maintenant

Stronger Now

Je t'ai tenu un instant dans mes mainsI held you for a moment in my hands
Cet instant avec toi s'est échappé comme du sableThe moment with you slipped away like sand
Entre mes doigts maintenantThrough my fingers now
Devant moi un choix que je dois faireIn front of me a choice I have to make
Continuer ou simplement disparaîtreTo carry on or simply fade away
Je te perds de toute façonI lose you either way
J'aimerais dire que c'était facile, c'était durI'd like to say that it was easy, it was hard
Dire au revoir, je pensais que j'allais mourirTo say goodbye, I thought that I would die

Te laisser partir, c'était si difficile à faireLetting go of you, was so hard to do
Et je pensais que ça me tuerait mais j'ai réussiAnd I thought that it would kill me but I made
À passer à travers d'une manière ou d'une autre, et je suis tellement plus fort maintenantIt through somehow, and I'm so much stronger now

Je t'ai donné mon amour et mon respectI gave to you my love and my respect
Mais je n'ai jamais pu te faire m'aimer en retourBut I could never make you love me back
Je l'ai nié si longtempsI denied it so
Je suis devenu amer en te voyant devenir froideI grew bitter watching you grow cold
Ma vie est devenue ta prison, ça a laissé des tracesMy life became your prison, took it's toll
J'ai décidé comme un oiseau piégéI decided like a bird that's trapped
Dans une cage doréeInside a gilded cage
C'est juste de le libérerIt's right to set it free
Ça fait mal de le voirHurts to watch it
S'envolerFly away

Te laisser partir, c'était si difficile à faireLetting go of you, was so hard to do
Et je pensais que ça me tuerait mais j'ai réussiAnd I thought that it would kill me but I made
À passer à travers d'une manière ou d'une autre, et je suis tellement plus fort maintenantIt through somehow, and I'm so much stronger now