Love Is Not a Fight

L'amour n'est pas un combat

Love Is Not a Fight

L'amour n'est pas un endroitLove is not a place
Où l'on vient et s'en va à sa guiseTo come and go as we please
C'est une maison où l'on entreIt's a house we enter in
Puis on s'engage à ne jamais partirThen commit to never leave

Alors ferme la porte derrière toiSo lock the door behind you
Jette la cléThrow away the key
Résolvons ça ensembleWork it out together
Laissons-nous tomber à genouxLet it bring us to our knees

L'amour est un abriLove is a shelter
Dans une tempête déchaînéeIn a raging storm
L'amour est la paixLove is peace
Au milieu d'une guerreIn the middle of a war
Si on essaie de partir ;If we try to leave;
Que Dieu envoie des anges pour garder la porteMay God send angels to guard the door
Non, l'amour n'est pas un combatNo, Love is not a fight
Mais c'est quelque chose pour lequel ça vaut la peine de se battreBut its something worth fighting for

Certains voient l'amour comme un motSome love is a word
Dans lequel ils peuvent tomber.That they can fall into.
Mais quand ils en sortentBut when they're falling out
Garder ce mot est difficile à faireKeeping that word is hard to do

L'amour est un abriLove is a shelter
Dans une tempête déchaînéeIn a raging storm
L'amour est la paixLove is peace
Au milieu d'une guerreIn the middle of a war
Si on essaie de partir ;If we try to leave;
Que Dieu envoie des anges pour garder la porteMay God send angels to guard the door
Non, l'amour n'est pas un combatNo, Love is not a fight
Mais c'est quelque chose pour lequel ça vaut la peine de se battreBut its something worth fighting for

L'amour viendra nous sauverLove will come to save us
Si nous l'appelons seulementIf we'll only call
Il ne demandera rien de nousHe will ask nothing from us
Mais exigera que nous donnions toutBut demand we give our all

L'amour est un abriLove is a shelter
Dans une tempête déchaînéeIn a raging storm
L'amour est la paixLove is peace
Au milieu d'une guerreIn the middle of a war
Si on essaie de partir ;If we try to leave;
Que Dieu envoie des anges pour garder la porteMay God send angels to guard the door
Non, l'amour n'est pas un combatNo, Love is not a fight
Mais c'est quelque chose pour lequel ça vaut la peine de se battreBut its something worth fighting for

Oui, je me battrai pour toiYes, I will fight for you
Te battras-tu pour moi ?Would you fight for me?
Ça vaut la peine de se battreIt's worth fighting for