Power and the Glory

Poder y Gloria

Power and the Glory

Cinco autos en un garaje para cuatroFive cars in a four car garage
El mundo entero es tu séquitoThe whole world is your entourage
Podrías rodear la lunaYou could circle the moon
Con tu círculo de amigosWith your circle of friends

Fiesta con un valetParty with a valet
Y es domingo por la nocheAnd it's sunday night
'Vamos en el Jag, cariño'"Let's take the Jag, honey"
Hay que hacerlo biengot to do it right
Dejar esa impresiónMake that impression
El ciclo nunca terminaThe cycle never ends

'¿Qué estás tomando?"What are you drinking?
¿Puedo tomar tu abrigo?Can I get your coat?
No alcancé a escuchar tu nombre'Didn't quite catch your name"
'Gin y tónica, cariño, y sí puedes"Gin and tonic honey and yes you can
Y no importa, todos somos iguales'And it don't matter we're all the same"

Aquí arriba en el poder y la gloriaUp here in the power and the glory
Aprovecha mientras está calienteRide it while it's hot
Ven y cuenta tu historiaCome on and tell your story
Sí, dalo todoYeah give it all you got

En la esquina tu amable anfitriónIn the corner your gracious host
Colgando zanahorias frente a la nariz de todosDangling carrots in front of everybody's nose
Debe ser agradable usar a la gente como un anilloMust be nice to wear people like a ring

Él dice 'Yo hago el dinero, así que hago las reglasHe say "I make the money so I make the rules
Hago la distancia entre las cartas de la cara y los tontosI make the distance between the face cards and the fools
Jugamos con mi mazoWe play with my deck
Y no hay más que un rey'And there ain't but one king"

Es 'senador esto' y 'gobernador aquello'It's "senator this" and "govenor that"
¿A quiénes empleas a todos?Just who all do you employ?
¿Cuántos jueces tienes en el bolsillo?How many judges are in your pocket?
Porque eso es lo que separa a los hombres de los niños'Cause that's what seperates men from boys

Aquí arriba en el poder y la gloriaUp here in the power and the glory
Aprovecha mientras está calienteRide it while it's hot
Ven y cuenta tu historiaCome on and tell your story
Sí, dalo todoYeah give it all you got

No pongas a otros antes que yoPlace no others before me
Podrían ser masticados y usadosThey might get chewed up used up
Así es como vaThat's the way it goes
Aquí arriba, aquí arriba en el poder y la gloriaUp here up here in the power and the glory

Tras bastidores en el camerinoBackstage in the dressing room
Todo es secretoIt's all hush hush
Alguien ha sido grosero, alguien ha sido aplastadoSomebody's been crude somebody's been crushed
'Él era mi héroe, ¿cómo pudo ser tan malo?'"He was my hero how could he be so mean?"
Bueno, no es ningún secreto, no es nada nuevoWell it ain't no secret ain't nothing new
Sacás tu tarjeta doradaYou whip out your gold card
Y pintás la ciudad de azulAnd you paint the town blue
Te alejás hacia el atardecer en tu confiable limusinaRide off into the sunset on your trusty liomousine

Diles a los chicos 'tienen que arreglar estoTell the boys "got to clean it up
Sí, sáquenme de este lío'Yeah get me out of this mess"
De todos modos, sabés lo que dicenAnyway you know what they say
Buena prensaGood press
Mala prensaBad press
Es toda prensaIt's all press

Aquí arriba en el poder y la gloriaUp here in the power and the glory
Aprovecha mientras está calienteRide it while it's hot
Ven y cuenta tu historiaCome on and tell your story
Sí, dalo todoYeah give it all you got

No pongas a otros antes que yoPlace no others before me
Podrían ser masticados y usadosThey might get chewed up used up
Así es como vaThat's the way it goes
Aquí arriba, aquí arriba en el poder y la gloriaUp here up here in the power and the glory

Aquí arriba en el poder y la gloriaUp here in the power and the glory
Aprovecha mientras está calienteRide it while it's hot
Ven y cuenta tu historiaCome on and tell your story
Sí, dalo todoYeah give it all you got

Poder y gloria...Power and the glory...