Mama

Mama

Mama

Ich könnte dir mein ganzes Leben geben, ist nicht schlimmJ'pourrai t'donner toute ma vida, c'est pas grave
Denn es ist so schön, wenn ich dich lächeln sehe, MamaCar c'est tellement beau quand je te vois sourire, mama
Es ist so schwer, ich habe Schwierigkeiten, mich auszudrückenC'est tellement dur, j'ai du mal à m'exprimer
Es tut mir weh, dir zu sagen, aber ohne dich, wo soll ich hinJ'ai mal à te dire, mais vivre sans toi, c'est pour aller où
Es tut weh, ich zähle jede deiner TränenÇa fait mal, je compte chacune de tes larmes
Jetzt bin ich ein Mann, deine Lasten würde ich auf mich nehmenMaintenant, j'suis un homme, tes poids, j'les prendrais sur moi

Ich misstraue der Zeit, die vergeht, ich will dir zeigenMoi, j'me méfie du temps qui défile, j'veux pouvoir te montrer
Bevor du gehst, dass ich es kann, ichAvant que tu t'en ailles que j'suis capable, moi
Singen kann, ein Star werdenDe pouvoir chanter, devenir une étoile
Ich will dich strahlen sehen, du musst wissen, MamaJ'veux te voir briller, faut que tu saches, mama
Dass ich niemals die Zeiten vergessen könnte, als die Welt mir wehtat, ehQue j'pourrais jamais oublier les fois où le monde me faisait mal, eh
Wehwehchen, du hast meine Wehwehchen geheiltBobo, c'est toi qui soignais mes bobos

Nur in deinen Armen kann ich schlafenY a que dans tes bras que je peux faire dodo
Es gibt niemanden auf deinem Niveau, niemanden in deiner GrößeY a personne à ton niveau, y a personne à ta taille
Oh, für dich würde ich mein Leben geben, oh, MamaOh, pour toi, j'donnerai ma vie, oh, mama

Es gibt niemanden in deiner GrößeY a personne à ta taille
Es gibt niemanden auf deinem Niveau, oh, ohne dich fühle ich mich schlechtY a personne à ton niveau, oh, sans toi, j'me sens mal
Und ich will, dass du mein ganzes Leben lang da bist, lass mich nicht alleinEt j'veux que tu sois là toute ma vie, faut pas me quitter
Ich will nicht, dass du gehstJ'veux pas que tu t'en ailles

Wenn, wenn, wenn die Welt mich fallen lässtSi-si-si le monde me laissait tomber
Bist du die Einzige, Mama, die mir helfen könnteC'est toi la seule, maman, qui pourrait m'aider
Ich suche überall, ich werde immer suchenJ'ai beau chercher partout, je chercherai toujours
Niemand kann mir geben, was du mir gegeben hastAucune ne pourra m'donner ce que t'as donné
Ich wünschte, du könntest die Inseln sehen, die Strände der goldenen LänderJ'voudrais que tu vois les îles, les plages des pays dorés
Ein Haus im Heimatdorf, so wie du es wolltestUne baraque au bled comme celle que tu voulais
Nicht mehr auf Knien leben, eh-ehNe plus vivre à genoux, eh-eh
Eines Tages, Mama, werde ich dir geben, was du wolltest, ahUn jour, maman, j'te donnerai c'que tu voulais, ah
Oh, nein, jetzt ist der Moment, ich habe nicht immer die WorteOh, no, c'est le moment, je n'ai pas toujours les mots
Vor der ganzen Welt würde ich es laut sagenDevant le monde entier, j'le dirais haut
Oh, Mama, ich liebe dich, oh-ohOh, maman, je t'aime, oh-oh
Wehwehchen, du hast meine Wehwehchen geheiltBobo, c'est toi qui soignais mes bobos

Nur in deinen Armen kann ich schlafenY a que dans tes bras que je peux faire dodo
Nur in deinen Armen kann ich schlafenY a que dans tes bras que je peux faire dodo
Es gibt niemanden auf deinem Niveau, niemanden in deiner GrößeY a personne à ton niveau, y a personne à ta taille
Oh, für dich würde ich mein Leben geben, oh, MamaOh, pour toi, j'donnerai ma vie, oh, mama

Es gibt niemanden in deiner GrößeY a personne à ta taille
Es gibt niemanden auf deinem Niveau, oh, ohne dich fühle ich mich schlechtY a personne à ton niveau, oh, sans toi, j'me sens mal
Und ich will, dass du mein ganzes Leben lang da bist, lass mich nicht alleinEt j'veux que tu sois là toute ma vie, faut pas me quitter
Ich will nicht, dass du gehstJ'veux pas que tu t'en ailles

Oh, Mama, oh, MamaOh, maman, oh, maman
Oh, Mama, oh, MamaOh, maman, oh, maman
Oh, Mama, oh, MamaOh, maman, oh, maman
Oh, Mama, oh, MamaOh, maman, oh, maman

Oh, Mama, oh, MamaOh, maman, oh, maman
Oh, Mama, oh, MamaOh, maman, oh, maman
Oh, Mama (ja)Oh, maman (yeah)