Mama

Mama

Mama

I could give you all my life, it’s no big dealJ'pourrai t'donner toute ma vida, c'est pas grave
'Cause it’s so beautiful when I see you smile, mamaCar c'est tellement beau quand je te vois sourire, mama
It’s so hard, I struggle to express myselfC'est tellement dur, j'ai du mal à m'exprimer
It hurts to tell you, but living without you, where would I go?J'ai mal à te dire, mais vivre sans toi, c'est pour aller où
It hurts, I count each of your tearsÇa fait mal, je compte chacune de tes larmes
Now, I’m a man, I’d take your burdens on meMaintenant, j'suis un homme, tes poids, j'les prendrais sur moi

I’m wary of time slipping away, I want to show youMoi, j'me méfie du temps qui défile, j'veux pouvoir te montrer
Before you leave that I’m capable, you knowAvant que tu t'en ailles que j'suis capable, moi
Of being able to sing, to become a starDe pouvoir chanter, devenir une étoile
I want to see you shine, you gotta know, mamaJ'veux te voir briller, faut que tu saches, mama
That I could never forget the times when the world hurt me, ehQue j'pourrais jamais oublier les fois où le monde me faisait mal, eh
Boo-boo, it was you who healed my woundsBobo, c'est toi qui soignais mes bobos

Only in your arms can I sleep tightY a que dans tes bras que je peux faire dodo
There’s no one at your level, no one your sizeY a personne à ton niveau, y a personne à ta taille
Oh, for you, I’d give my life, oh, mamaOh, pour toi, j'donnerai ma vie, oh, mama

There’s no one your sizeY a personne à ta taille
There’s no one at your level, oh, without you, I feel badY a personne à ton niveau, oh, sans toi, j'me sens mal
And I want you to be there my whole life, don’t leave meEt j'veux que tu sois là toute ma vie, faut pas me quitter
I don’t want you to goJ'veux pas que tu t'en ailles

If-if-if the world let me downSi-si-si le monde me laissait tomber
You’re the only one, mom, who could help meC'est toi la seule, maman, qui pourrait m'aider
I’ve searched everywhere, I’ll always searchJ'ai beau chercher partout, je chercherai toujours
No one can give me what you’ve givenAucune ne pourra m'donner ce que t'as donné
I wish you could see the islands, the beaches of golden landsJ'voudrais que tu vois les îles, les plages des pays dorés
A house back home like the one you wantedUne baraque au bled comme celle que tu voulais
No more living on my knees, eh-ehNe plus vivre à genoux, eh-eh
One day, mom, I’ll give you what you wanted, ahUn jour, maman, j'te donnerai c'que tu voulais, ah
Oh, no, it’s the moment, I don’t always have the wordsOh, no, c'est le moment, je n'ai pas toujours les mots
In front of the whole world, I’d say it loudDevant le monde entier, j'le dirais haut
Oh, mom, I love you, oh-ohOh, maman, je t'aime, oh-oh
Boo-boo, it was you who healed my woundsBobo, c'est toi qui soignais mes bobos

Only in your arms can I sleep tightY a que dans tes bras que je peux faire dodo
Only in your arms can I sleep tightY a que dans tes bras que je peux faire dodo
There’s no one at your level, no one your sizeY a personne à ton niveau, y a personne à ta taille
Oh, for you, I’d give my life, oh, mamaOh, pour toi, j'donnerai ma vie, oh, mama

There’s no one your sizeY a personne à ta taille
There’s no one at your level, oh, without you, I feel badY a personne à ton niveau, oh, sans toi, j'me sens mal
And I want you to be there my whole life, don’t leave meEt j'veux que tu sois là toute ma vie, faut pas me quitter
I don’t want you to goJ'veux pas que tu t'en ailles

Oh, mom, oh, momOh, maman, oh, maman
Oh, mom, oh, momOh, maman, oh, maman
Oh, mom, oh, momOh, maman, oh, maman
Oh, mom, oh, momOh, maman, oh, maman

Oh, mom, oh, momOh, maman, oh, maman
Oh, mom, oh, momOh, maman, oh, maman
Oh, mom (yeah)Oh, maman (yeah)