Mama

Mama

Mama

Ik kan je mijn hele leven geven, dat maakt niet uitJ'pourrai t'donner toute ma vida, c'est pas grave
Want het is zo mooi als ik je zie glimlachen, mamaCar c'est tellement beau quand je te vois sourire, mama
Het is zo moeilijk, ik heb moeite om me uit te drukkenC'est tellement dur, j'ai du mal à m'exprimer
Het doet pijn om het je te zeggen, maar leven zonder jou, waar moet ik heenJ'ai mal à te dire, mais vivre sans toi, c'est pour aller où
Het doet pijn, ik tel elke traan van jeÇa fait mal, je compte chacune de tes larmes
Nu ben ik een man, ik neem jouw lasten op mijMaintenant, j'suis un homme, tes poids, j'les prendrais sur moi

Ik wantrouw de tijd die verstrijkt, ik wil je kunnen laten zienMoi, j'me méfie du temps qui défile, j'veux pouvoir te montrer
Voordat je weggaat dat ik het kan, ikAvant que tu t'en ailles que j'suis capable, moi
Kan zingen, een ster wordenDe pouvoir chanter, devenir une étoile
Ik wil je zien stralen, je moet weten, mamaJ'veux te voir briller, faut que tu saches, mama
Dat ik nooit kan vergeten de keren dat de wereld me pijn deed, ehQue j'pourrais jamais oublier les fois où le monde me faisait mal, eh
Bobo, jij was degene die mijn wonden heeldeBobo, c'est toi qui soignais mes bobos

Er is alleen in jouw armen dat ik kan slapenY a que dans tes bras que je peux faire dodo
Er is niemand op jouw niveau, er is niemand van jouw formaatY a personne à ton niveau, y a personne à ta taille
Oh, voor jou zou ik mijn leven geven, oh, mamaOh, pour toi, j'donnerai ma vie, oh, mama

Er is niemand van jouw formaatY a personne à ta taille
Er is niemand op jouw niveau, oh, zonder jou voel ik me slechtY a personne à ton niveau, oh, sans toi, j'me sens mal
En ik wil dat je mijn hele leven bij me blijft, laat me niet alleenEt j'veux que tu sois là toute ma vie, faut pas me quitter
Ik wil niet dat je weggaatJ'veux pas que tu t'en ailles

Als-als-als de wereld me zou laten vallenSi-si-si le monde me laissait tomber
Jij bent de enige, mama, die me kan helpenC'est toi la seule, maman, qui pourrait m'aider
Ik zoek overal, ik zal altijd blijven zoekenJ'ai beau chercher partout, je chercherai toujours
Geen ander kan me geven wat jij me gegeven hebtAucune ne pourra m'donner ce que t'as donné
Ik zou willen dat je de eilanden ziet, de stranden van gouden landenJ'voudrais que tu vois les îles, les plages des pays dorés
Een huis in het thuisland zoals jij wildeUne baraque au bled comme celle que tu voulais
Niet meer op de knieën leven, eh-ehNe plus vivre à genoux, eh-eh
Op een dag, mama, zal ik je geven wat je wilde, ahUn jour, maman, j'te donnerai c'que tu voulais, ah
Oh, nee, het is het moment, ik heb niet altijd de woordenOh, no, c'est le moment, je n'ai pas toujours les mots
Voor de hele wereld zou ik het luid zeggenDevant le monde entier, j'le dirais haut
Oh, mama, ik hou van je, oh-ohOh, maman, je t'aime, oh-oh
Bobo, jij was degene die mijn wonden heeldeBobo, c'est toi qui soignais mes bobos

Er is alleen in jouw armen dat ik kan slapenY a que dans tes bras que je peux faire dodo
Er is alleen in jouw armen dat ik kan slapenY a que dans tes bras que je peux faire dodo
Er is niemand op jouw niveau, er is niemand van jouw formaatY a personne à ton niveau, y a personne à ta taille
Oh, voor jou zou ik mijn leven geven, oh, mamaOh, pour toi, j'donnerai ma vie, oh, mama

Er is niemand van jouw formaatY a personne à ta taille
Er is niemand op jouw niveau, oh, zonder jou voel ik me slechtY a personne à ton niveau, oh, sans toi, j'me sens mal
En ik wil dat je mijn hele leven bij me blijft, laat me niet alleenEt j'veux que tu sois là toute ma vie, faut pas me quitter
Ik wil niet dat je weggaatJ'veux pas que tu t'en ailles

Oh, mama, oh, mamaOh, maman, oh, maman
Oh, mama, oh, mamaOh, maman, oh, maman
Oh, mama, oh, mamaOh, maman, oh, maman
Oh, mama, oh, mamaOh, maman, oh, maman

Oh, mama, oh, mamaOh, maman, oh, maman
Oh, mama, oh, mamaOh, maman, oh, maman
Oh, mama (ja)Oh, maman (yeah)