Mama

Mamá

Mama

Podría darte toda mi vida, no importaJ'pourrai t'donner toute ma vida, c'est pas grave
Porque es tan hermoso cuando te veo sonreír, mamáCar c'est tellement beau quand je te vois sourire, mama
Es tan difícil, me cuesta expresarmeC'est tellement dur, j'ai du mal à m'exprimer
Me duele decirte, pero vivir sin ti, ¿a dónde iría?J'ai mal à te dire, mais vivre sans toi, c'est pour aller où
Duele, cuento cada una de tus lágrimasÇa fait mal, je compte chacune de tes larmes
Ahora soy un hombre, cargaré tus pesos sobre míMaintenant, j'suis un homme, tes poids, j'les prendrais sur moi

Yo, desconfío del tiempo que pasa, quiero poder mostrarteMoi, j'me méfie du temps qui défile, j'veux pouvoir te montrer
Antes de que te vayas que soy capaz, yoAvant que tu t'en ailles que j'suis capable, moi
De poder cantar, convertirme en una estrellaDe pouvoir chanter, devenir une étoile
Quiero verte brillar, debes saber, mamáJ'veux te voir briller, faut que tu saches, mama
Que nunca podría olvidar las veces que el mundo me lastimaba, ehQue j'pourrais jamais oublier les fois où le monde me faisait mal, eh
Bobo, eras tú quien curaba mis heridasBobo, c'est toi qui soignais mes bobos

Solo en tus brazos puedo dormirY a que dans tes bras que je peux faire dodo
Nadie a tu nivel, nadie a tu alturaY a personne à ton niveau, y a personne à ta taille
Oh, por ti daría mi vida, oh, mamáOh, pour toi, j'donnerai ma vie, oh, mama

Nadie a tu alturaY a personne à ta taille
Nadie a tu nivel, oh, sin ti me siento malY a personne à ton niveau, oh, sans toi, j'me sens mal
Y quiero que estés aquí toda mi vida, no me abandonesEt j'veux que tu sois là toute ma vie, faut pas me quitter
No quiero que te vayasJ'veux pas que tu t'en ailles

Si-si-si el mundo me dejara caerSi-si-si le monde me laissait tomber
Eres la única, mamá, que podría ayudarmeC'est toi la seule, maman, qui pourrait m'aider
Aunque busque por todas partes, siempre buscaréJ'ai beau chercher partout, je chercherai toujours
Ninguna podrá darme lo que tú me disteAucune ne pourra m'donner ce que t'as donné
Quisiera que vieras las islas, las playas de países doradosJ'voudrais que tu vois les îles, les plages des pays dorés
Una casa en el pueblo como la que queríasUne baraque au bled comme celle que tu voulais
No vivir de rodillas, eh-ehNe plus vivre à genoux, eh-eh
Un día, mamá, te daré lo que querías, ahUn jour, maman, j'te donnerai c'que tu voulais, ah
Oh, no, es el momento, no siempre tengo las palabrasOh, no, c'est le moment, je n'ai pas toujours les mots
Frente a todo el mundo, lo diré en voz altaDevant le monde entier, j'le dirais haut
Oh, mamá, te amo, oh-ohOh, maman, je t'aime, oh-oh
Bobo, eras tú quien curaba mis heridasBobo, c'est toi qui soignais mes bobos

Solo en tus brazos puedo dormirY a que dans tes bras que je peux faire dodo
Solo en tus brazos puedo dormirY a que dans tes bras que je peux faire dodo
Nadie a tu nivel, nadie a tu alturaY a personne à ton niveau, y a personne à ta taille
Oh, por ti daría mi vida, oh, mamáOh, pour toi, j'donnerai ma vie, oh, mama

Nadie a tu alturaY a personne à ta taille
Nadie a tu nivel, oh, sin ti me siento malY a personne à ton niveau, oh, sans toi, j'me sens mal
Y quiero que estés aquí toda mi vida, no me abandonesEt j'veux que tu sois là toute ma vie, faut pas me quitter
No quiero que te vayasJ'veux pas que tu t'en ailles

Oh, mamá, oh, mamáOh, maman, oh, maman
Oh, mamá, oh, mamáOh, maman, oh, maman
Oh, mamá, oh, mamáOh, maman, oh, maman
Oh, mamá, oh, mamáOh, maman, oh, maman

Oh, mamá, oh, mamáOh, maman, oh, maman
Oh, mamá, oh, mamáOh, maman, oh, maman
Oh, mamá (sí)Oh, maman (yeah)