Ride the Lightning

Surfer la foudre

Ride the Lightning

Maman a toujours dit que j'étais né du côté sauvageMama always said I was born on the wild side
Un pied dans les flammes et l'autre essayant de rester sur la ligneOne foot in the flames and the other trying to walk the line
Je ne peux pas dire que je ne l'ai jamais vu venirCan't say I never saw it coming
Je pouvais voir les signes d'alerteI could see the warning signs
Maman a toujours dit que j'étais né du côté sauvageMama always said I was born on the wild side
Je suppose que maman avait raisonI guess mama was right
Parce que quand l'horloge sonne minuit'Cause when the clock strikes midnight

Je vais surfer la foudreGonna ride the lightning
Ressentir le tonnerreFeel the thunder
Jusqu'à ce que l'obscurité m'entraîneTill the darkness pulls me under
Je vais voler surGonna fly on
Des ailes de feuWings of fire
Prie pour que le bon Dieu me soulève plus hautPray the good lord lifts me higher
Chantant : Oh, quand ils m'appellent chez moiSinging: Oh, when they call me home
Chantant : Oh, quand ils m'appellent chez moiSinging: Oh, when they call me home
Je vais surfer la foudreGonna ride the lightning

Il y a un homme en manteau noir qui se tient à un carrefourThere's a man in a black coat standing at a crossroads
Avec un carnet à la main et une longue liste d'âmes perduesWith a pad in his hand and a long list of lost souls
On dit qu'il lance une pièce forgée dans l'or des fousThey say he flips a coin forged out of fool's gold
Il y a un homme en manteau noir qui se tient à un carrefourThere's a man in a black coat standing at a crossroads
J'espère qu'il me laissera passerI hope he lets me pass by
Quand je ferme les yeuxWhen I close my eyes

Je vais surfer la foudreI'm gonna ride the lightning
Ressentir le tonnerreFeel the thunder
Jusqu'à ce que l'obscurité m'entraîneTill the darkness pulls me under
Je vais voler surGonna fly on
Des ailes de feuWings of fire
Prie pour que le bon Dieu me soulève plus hautPray the good lord lifts me higher
Chantant : Oh, quand ils m'appellent chez moiSinging: Oh, when they call me home
Chantant : Oh, quand ils m'appellent chez moiSinging: Oh, when they call me home
Je vais surfer la foudreI'm gonna ride the lightning
Surfer la foudreRide the lightning
Surfer la foudreRide the lightning

Je vais surfer la foudreI'm gonna ride the lightning
Ressentir le tonnerreFeel the thunder
Jusqu'à ce que l'obscurité m'entraîneTill the darkness pulls me under
Je vais voler surGonna fly on
Des ailes de feuWings of fire
Prie pour que le bon Dieu me soulève plus hautPray the good lord lifts me higher
Chantant : Oh, quand ils m'appellent chez moiSinging: Oh, when they call me home
Chantant : Oh, quand ils m'appellent chez moiSinging: Oh, when they call me home
Je vais surfer la foudreGonna ride the lightning