A Fleur de Vous

A Flor de Ti

A Fleur de Vous

Mi vida, mi vida, mi vidaMy life, my life, my life
Mi vida, mi vida, mi vidaMy life, my life, my life

Has roto mi armadura, me has hecho tu futuroTu as brisé mon armure, fait de moi ton futur
Me cuesta, lo juro, alejarme de tiJe peine, je le jure, a m'éloigner de toi
Sin pensamientos impuros, sin golpes bajos ni insultosPlus de pensées impures, de coups bas et d'injures
Cambiaré mi aspecto para quedarme contigoJe changerai d'allure pour rester avec toi
Quemaré mis pantalones anchos, mis Nikes, mis relojes y mis joyasJe brûlerais mes baggys, mes Nikes, mes montres et mes bijoux
Borraré mis piercings de pandillero y todos mis tatuajesJ'effacerai mes piercings de lascars et tout mes tattoos
Arriesgaré por ti parecer un sentimentalJe risquerai pour toi de passer pour un sentimental
Pero lloraré en lugar de sentir dolorMais pleurerais plutôt que d'avoir mal

Sí, pero sé (mi vida)Oui mais je sais (my life)
Que puedo cambiarlo todo (mi vida)Que je peux tout changer (my life)
Viviendo a tu lado (mi vida)En vivant à tes côtés (my life)
Por mucho que ame, sin demora (mi vida)J'ai beau à aimer, sans tarder (my life)
Me transformaré en aquel con quien has soñado (mi vida)Je me transformerais en celui dont tu as rêvé (my life)
Por mucho que ame (amar)J'ai beau à aimer (aimer)

Solo Dios sabe que el tiempo curará las penasDieu seul sait que le temps guérira les tourments
Las palabras que ocultan la entrada a tu jardín secretoLes mots qui masquent l'entrée de ton jardin secret
Sí, pero sé que puedo cambiarlo todoOui mais je sais, que je peut tout changer
Viviendo a tu lado, por mucho que ame (amar)En vivant à tes côtés, j'ai beau à aimer (aimer)
Sin demora, me transformaréSans tarder, j'me transformerais
En aquel con quien has soñadoEn celui dont tu as rêvé
Por mucho que ame (amar)J'ai beau à aimer (aimer)

Sin ti, no hay belleza en los días grabados, oh ohSans vou ayin pa aussi bel tou lè dé sa gravé oh oh
Sin ti, no hay color, nos diríamosSans vou ayin pa ni coulè fô nou dé sa diré
A flor de ti, sueño contigoA fleur de vous, je rêve de vous

Mi vida (A flor de ti), a flor de ti (Mi vida)My life (À fleur de vous), à fleur de vous (My life)
Mi vida (Sueño contigo)My life (Je rêve de vous)
Mi vida (A flor de ti)My life (À fleur de vous)
Mi vida, cariño (Mi vida) (Sueño contigo)My life, babe (My life) (Je rêve de vous)

Sí, pero sé que puedo cambiarlo todoOui mais je sais, que je peut tout changer
Viviendo a tu lado, por mucho que ameEn vivant é tes cotés, j'ai beau a aimer
Sin demora, me transformaréSans tarder, j'me transformerais
En aquel con quien has soñadoEn celui dont tu as rever
Por mucho que ameJ'ai beau à aimer

Te daré en secretoJe te donnerai en secret
La llave de mi amorLa clef de mon amour
Para este cuento de hadas, sé mi amadaPour ce conte de fée, sois ma bien aimée
Te daré en secretoJe te donnerai en secret
La llave de mi amorLa clef de mon amour
Te llevaré en un viaje sin retornoJe t'emmènerai pour un aller sans retour

Te daré en secretoJe te donnerai en secret
La llave de mi amorLa clef de mon amour
Para este cuento de hadas, sé mi bien amadaPour ce conte de fée, sois ma bien aimer
Te daré en secretoJe te donnerai en secret
La llave de mi amorLa clef de mon amour
Te llevaré en un viaje sin retornoJe t'emmènerai pour un aller sans retour

Mi vida (A flor de ti), mi vida, mi vida (A flor de ti), mi vida, mi vidaMy life (À fleur de vous), my life, my life (À fleur de vous), my life, my life