Les vieux amants (feat. Joyce)

Los viejos amantes (feat. Joyce)

Les vieux amants (feat. Joyce)

No me gusta que creas que te escondoJe n'aime pas que tu croies que j'te cache
O que tengo vergüenza de tiOu qu'j'ai honte de toi
Que me señalen con el dedoQu'on me pointe du doigt
A pesar de todo, a pesar de míMalgré tout, malgré moi

Siempre estoy aquí para tiJ'suis toujours là pour toi
A decir verdad reconozco al cobardeÀ vrai dire je reconnais le lâche
Que duerme en míQui sommeille en moi
He criticado, pero en el fondoJ'ai critiqué mais dans l' fond
Soy como ellosJe suis comme eux

Soy tu mujer, te conozcoJ'suis ta femme, j'te connais
Te dejé el tiempo que necesitabasJ't'ai laissé le temps qu'il fallait
Cancelar nuestras cenas, por tu corteAnnuler nos dîners, pour ta cours
Todas esas chicas, y sus sirvientesTous ces jolies, et leur valets
Te amo y creo haber hecho lo que debíaJe t'aime et je pense avoir fait ce qu'il fallait
No puedo vivir manchada, atada a mi majestadJe n'pеux vivre entachée attachéе ma majesté

A fasi fa oe lobi oe srefi no nooit kenkiA fasi fa oe lobi oe srefi no nooit kenki
Deng owroe wang be libi wang fasiDeng owroe wang be libi wang fasi
Tide na wang tra fasiTide na wang tra fasi
Mi teki teng foe ferstangMi teki teng foe ferstang
Poti mi na loktoePoti mi na loktoe
HohohoHohoho

Nunca tendremos odioJamais nous n'aurons de haine
El uno hacia el otro porque nos amamosL'un envers l'autre car on s'aime
Pasar del amor al odioPasser de l'amour à la haine
De crisálida a crisis en escenaDe chrysalide à crise en scène
Nunca tendremos odioJamais nous n'aurons de haine
El uno hacia el otro porque nos amamosL'un envers l'autre car on s'aime
Y dejemos a Dios hacer el restoEt laissons Dieu faire le reste
Adiós a los viejos amantesAdieu les vieux amants

Bebé, lo siento, me cuesta calcularBb j'suis désolé j'ai du mal à calculé
Todo esto es del pasado, te cuesta olvidarTout ça c'est du passé, t'as du mal à oublier
Quieres rendirte, yo estaré detrás de tiTu veux baisser les bras, moi je serai derrière toi
Tierra a tierra, ese es el paísTerre à terre ça c'est le pays

Quiero que seas mi hombre, no me importan las fronterasJe veux qu'tu sois mon homme peut m'importe les frontières
Serás mi todo, no me importa desagradarlesTu seras mon tout peu m'importe de leur déplaire
Decepcionada por muchos, ya no podré callarDéçue par beaucoup je ne saurai plus me taire
Contigo haré mi vidaAvec toi je ferai ma vie

Nunca tendremos odioJamais nous n'aurons de haine
El uno hacia el otro porque nos amamosL'un envers l'autre car on s'aime
Pasar del amor al odioPasser de l'amour à la haine
De crisálida a crisis en escenaDe chrysalide à crise en scène
Nunca tendremos odioJamais nous n'aurons de haine
El uno hacia el otro porque nos amamosL'un envers l'autre car on s'aime
Y dejemos a Dios hacer el restoEt laissons dieu faire le reste
Adiós a los viejos amantesAdieu les vieux amants

A fasi fa oe lobi oe srefi no nooit kenkiA fasi fa oe lobi oe srefi no nooit kenki
Deng owroe wang be libi wang fasiDeng owroe wang be libi wang fasi
Tide na wang tra fasiTide na wang tra fasi
Mi teki teng foe ferstangMi teki teng foe ferstang
Poti mi na loktoePoti mi na loktoe
HohohoHohoho

Nunca tendremos odioJamais nous n'aurons de haine
El uno hacia el otro porque nos amamosL'un envers l'autre car on s'aime
Pasar del amor al odioPasser de l'amour à la haine
De crisálida a crisis en escenaDe chrysalide à crise en scène
Nunca tendremos odioJamais nous n'aurons de haine
El uno hacia el otro porque nos amamosL'un envers l'autre car on s'aime
Y dejemos a Dios hacer el restoEt laissons Dieu faire le reste
Adiós a los viejos amantesAdieu les vieux amants

Bebé, lo siento, me cuesta calcularBébé j'suis désolé j'ai du mal à calculer
Todo esto es del pasado, te cuesta olvidarTout ça c'est du passé, t'as du mal à oublier
Quieres rendirte, yo estaré detrás de tiTu veux baisser les bras, moi je serai derrière toi
Tierra a tierra, ese es el paísTerre à terre ça c'est le pays

Quiero que seas mi hombre, no me importan las fronterasJe veux qu'tu sois mon homme peut m'importent les frontières
Serás mi todo, no me importa desagradarlesTu seras mon tout peu m'importent de leur déplaire
Decepcionada por muchos, ya no podré callarDéçu par beaucoup je ne saurais plus me taire
Contigo haré mi vidaAvec toi je ferai ma vie

Nunca tendremos odioJamais nous n'aurons de haine
El uno hacia el otro porque nos amamosL'un envers l'autre car on s'aime
Pasar del amor al odioPasser de l'amour à la haine
De crisálida a crisis en escenaDe chrysalide à crise en scène
Nunca tendremos odioJamais nous n'aurons de haine
El uno hacia el otro porque nos amamosL'un envers l'autre car on s'aime
Y dejemos a Dios hacer el restoEt laissons Dieu faire le reste
Adiós a los viejos amantesAdieu les vieux amants