Pa La Penn (feat. Talina)

Pa La Penn (feat. Talina)

Pa La Penn (feat. Talina)

Hace 6 meses que entraste en mi vidaDéjà 6 mois que tu es entrée dans ma vie
Y te confieso que hoy necesito mucho másEt je t’avoue qu’il m’en faut bien plus aujourd’hui
Tantas cosas nos separan: tú eres la causaTant de choses nous opposent : tu en es la cause
Ya no puedo resignarme, ámame sin engañosJe ne m’y résous plus, aime moi sans parjure

Nuestros dos corazones apenas se abrazan y te hubiera gustadoNos deux cœurs s’étreignent à peine et tu aurais aimé
Que en un parpadeo por ti pudiera dejarlo todoQu’en un battement d’ailes pour toi je puisse tout quitter
5 años de mi vida, recuerdos, proyectos por venir5 ans de ma vie, des souvenirs, des projets à venir
Eres la prueba de mi vida, pero ya te elegíTu es l’épreuve de ma vie, mais je t’ai déjà choisi

Pa la penn no mientas sin razónPa la penn non menti san rézon
Te ves traicionándote, nuestros sentimientos son más fuertesTo wé’y ka trahi to, sentimen nou kay bien pli fo
No digas que no, mientas sin razónPa di mo non, menti san rézon
No es bueno para nuestros sentimientos, creceremos másPa bon pou sentimen nou kay grandi enko

Si para tiSi pour toi
Es tan fácil, sabes, inténtaloC’est si facile, tu sais, essaie
Me sentiría mal, me gustaríaJe m’en voudrais, j’aimerais
Escúchame, yoEcoute moi, je
Déjame hablar, solo confesarteLaisse moi parler, juste t’avouer
¡No! Nuestro amor es tan frágil queNon ! Notre amour est si fragile que
Quizás falleJe raterai peut-être
La oportunidad de nuestras vidas, cariñoLa chance de nos vies, chérie
Quiero dejar atrásJe veux tirer un trait
Tu pasado que tanto te haceSur ton passé qui te fait tant de
Daño, quisiera decirte que te amoMal, je voudrais te dire que je t’aime

Pa la penn no mientas sin razónPa la penn non menti san rézon
Te ves traicionándote, nuestros sentimientos son más fuertesTo wé’y ka trahi to, sentimen nou kay bien pli fo
No digas que no, mientas sin razónPa di mo non, menti san rézon
No es bueno para nuestros sentimientos, creceremos másPa bon pou sentimen nou kay grandi enko

Aceptaría todo solo para amarteJ’accepterai tout juste pour t’aimer
Sentir este cuerpo tan deseadoSentir ce corps tant désiré
Sin esa sensación de compartirloSans cette sensation de le partager
Dediquémonos el tiempo para unir nuestras vidasLaissons nous le temps d’unir nos vie
No quiero saber más de ti con élJe n’veux plus te savoir avec lui
Es hora de que nos amemosIl est temps pour nous de nous aimer

Pero, ¿puedes decirme cómo pudisteMais peux tu me dire comment tu as pu
Ofrecerte a mí pensando siempre en él?T’offrir à moi en pensant toujours à lui ?

En tus sábanas entendí muy rápido,Dans tes draps j’ai très vite compris,
Que al entrar en tu cama: ¡él sería el que me perdería!qu’en entrant dans ton lit : c’est lui qui m’aurai perdu !

Pa la penn no mientas sin razónPa la penn’ non menti san rézon
Te ves traicionándote, nuestros sentimientos son más fuertesTo wé’y ka trahi to, sentimen nou kay bien pli fo
No digas que no, mientas sin razónPa di mo non, menti san rézon
No es bueno para nuestros sentimientos, creceremos másPa bon pou sentimen nou kay grandi enko
Pa la penn no mientas sin razónPa la penn non menti san rézon
Te ves traicionándote, nuestros sentimientos son más fuertesTo wé’y ka trahi to, sentimen nou kay bien pli fo
No digas que no, mientas sin razónPa di mo non, menti san rézon
No es bueno para nuestros sentimientos, creceremos másPa bon pou sentimen nou kay grandi enko

Aceptaría todo solo para amarteJ’accepterai tout juste pour t’aimer
Sentir este cuerpo tan deseadoSentir ce corps tant désiré
Sin esa sensación de compartirloSans cette sensation de le partager
Dediquémonos el tiempo para unir nuestras vidasLaissons nous le temps d’unir nos vie
No quiero saber más de ti con élJe n’veux plus te savoir avec lui
Es hora de que nos amemosIl est temps pour nous de nous aimer

Pa la penn no mientas sin razónPa la penn’ non menti san rézon
Te ves traicionándote, nuestros sentimientos son más fuertesTo wé’y ka trahi to, sentimen nou kay bien pli fo
No digas que no, mientas sin razónPa di mo non, menti san rézon
No es bueno para nuestros sentimientos, creceremos másPa bon pou sentimen nou kay grandi enko