Avenger

Vengeur

Avenger

C'était l'épée de mon pèreThis was my father's sword
Un symbole de foi et de confianceA symbol of faith and trust
Prends garde, m'a-t-il dit, la lame est tranchanteBeware, he told me, the edge is sharp
Mais utilise-la pour le bien, et non pour le malBut use it for good, and not for bad
Ils l'ont emporté et je me sens perduThey took him away and I feel lost
Mais maintenant c'est le moment, je vais le venger, à tout prixBut now it's time, I will avenge him, at all cost

Il m'a bien entraîné, il m'a appris tout ce que je saisHe trained me well, he taught me everything that I know
Tout le temps, il était là, pour me voir devenir fortAll the time he was there, to watch me grow strong
Je me souviens de chaque fois, où j'ai chutéI remember every time, that I had a fall
Il était là, pour m'aider à me releverHe was there, to help me stand tall

Un jour de pluie, la rivière a commencé, à changer en rougeOne rainy day, the river started, changing to red
Du sang de notre peuple, qui flottait mortFrom the blood of our people, that where floating dead
Les autres tribus, ont envahi notre terre et notre maisonThe other tribes, invaded our land and our home
Ce que nous avions, les bons souvenirs, sont maintenant tous partisWhat we had, the good memories, are now all gone

J'ai vu mon père sur son cheval, impitoyable à tuerI've watched my father on his horse, merciless to slay
Tous ceux autour de lui, se battant, criant et priantAll those around him, fighting, screaming and pray
Chaque nuit, j'espère que ce cauchemar disparaîtra quand je me réveilleraiEvery night, I hope this nightmare will be gone when I'll wake
Et mon épée le vengera, peu importe ce qu'il en coûteraAnd my sword will avenge him, no matter what will take

Lève-toi mon fils, maintenant c'est le moment, d'y aller et de combattreStand up my son, now it's time, to go and fight