The Mad King

Le Roi Fou

The Mad King

Dans un pays lointainIn a land faraway
Où la magie règneWhere magic rules
Dans un monde si étrangeIn a world so strange
Plein de rois et de fousFull of Kings and fools
C'étaient les tempsThose where the times
Où les contes étaient chantésWhere tales were sung
Alors écoute l'histoireSo hear the story
D'un roi appelé FouOf a King called Mad

Dans son châteauInside his castle
Il y avait un festin glorieuxThere was a glorious feast
Mais dans son espritBut inside his mind
Se cache une bête secrèteHides a secret beast
Est-il fou ? Le roi semble rireIs he mad? The King seems to laugh
Et le bardeAnd the bard
Chante encore et joue de sa harpeStill sings and plays his harp

Le festin continueStill the feast goes on
Tout le monde est ivreEverybody is drunk
Mais quelque chose d'étrangeBut something strange
Vient de l'obscuritéComes from the dark
Un vieux druide est arrivéAn Old Druid arrived
Tenant des contes secretsHolding secret tales
Le roi est raviThe King is thrilled
Et lui offre un verreAnd offers him a drink

Dans son châteauInside his castle
Il y avait un festin glorieuxThere was a glorious feast
Mais dans son espritBut inside his mind
Se cache une bête secrèteHides a secret beast
Est-il fou ? Le roi semble rireIs he mad? The King seems to laugh
Et le bardeAnd the bard
Chante encore et joue de sa harpeStill sings and plays his harp

Le druide est ivre, il révèle un conteDruid is drunk, He reveals a tale
D'un roi puissantOf a mighty King
Qui a combattu avec bravoureWho fought really brave
Il a protégé tousHe protected all
Et sauvé sa terreAnd saved his land
Mais la sorcière maléfiqueBut the evil witch
L'a maudit pour devenir fouCursed him to be mad

Dans son châteauInside his castle
Il y avait un festin glorieuxThere was a glorious feast
Mais dans son espritBut inside his mind
Se cache une bête secrèteHides a secret beast
Est-il fou ? Le roi semble rireIs he mad? The King seems to laugh
Et le bardeAnd the bard
Chante encore et joue de sa harpeStill sings and plays his harp