We've Never Been Equal

Nunca hemos sido iguales

We've Never Been Equal

Hemos pasado las horas en anticipaciónWe've spent the hours in anticipation
Entregando la sentenciaHand down the sentence
Tu figura malhumorada aún acecha la entradaYour sulking frame still haunts the entrance
Envidiamos tu poder, rezamos por buena fortunaWe envy your power, we pray for good fortune
Solo para discutir sobre quién obtuvo la porción más grandeOnly to argue over who got the bigger portion

Todo lo que veo se amplifica en la canciónAll I see is amplified in song
¡No podemos ganar! ¡Nadie gana!We cannot win! Nobody wins!
Intentando descifrar lo correcto de lo incorrectoTrying to decipher right from wrong

Con más accesorios tendré más confianzaWith more accessories I'll have more confidence
La rebelión juguetona creó otro público objetivoPlayful rebellion made another target audience
Nos resulta tan fácil vivir con la guerraWe find it so easy to live with war
Cuando la hostilidad golpea tu puertaWhen there's hostility kicking down your door

Todo lo que veo se amplifica en la canciónAll I see is amplified in song
¡Nadie gana! ¡No podemos ganar!Nobody wins! We can't win!
Intentando descifrar lo correcto de lo incorrectoTrying to decipher right from wrong
¡Con cada final algo nuevo comienza!With every end something new begins!
Todo esto pronto podría desaparecerAll of this could soon be gone

La línea se difumina entre el bien y el malThe line gets blurred between good and evil
Un puñado de mitades enriqueciéndose con la sangre del puebloA handful of halves getting rich off the blood of the people
¡Oh no, nunca hemos sido iguales! ¡Oh no!Oh no, we've never been equal! Oh no!
Quizás te sientas motivado a hablarMaybe you'll feel moved to speak
Cuando un tanque ruede por tu calleWhen a tank rolls down your street
¿Qué dirías?!What would you say?!

¡No podemos ganar! ¡Nadie gana!We cannot win! Nobody wins!
Todo lo que veo se amplifica en la canciónAll I see is amplified in song
¿Qué estás tratando de ganar?! ¡Nadie gana!What're you trying to win?! Nobody wins!
Intentando descifrar lo correcto de lo incorrectoTrying to decipher right from wrong
Nunca avanzarás. Nadie avanzaYou'll never get ahead. No one gets ahead
Abandonando en lo que he dependido.Giving up what I've depended on.