Atomic Bomb Dome

Cúpula de la Bomba Atómica

Atomic Bomb Dome

Rostros borrados por la luzFaces erased by light
Lamentos interminables en la nocheEndless cries in the night
Hombres sin mente crearon nuestro dolorMindless men created our pain
Como una vista desde un cerebro insanoLike a view from an insane brain

El 6 de agosto de 1945 lanzaronOn 6th of August 1945 they dropped
La bomba y cruzaronThe bomb and they crossed the
La línea de la ley humana y esteLine of human law and this
Sacrificio lo llamaron orgulloSacrifice they called pride

Solo - NaboraSolo - Nabora

El poder malvado destruyó nuestras ciudadesEvil power destroyed our cities
Ninguna imaginación puede describir este horrorNo imagination can describe this horror
Los ojos fueron cegados para no verEyes were blinded never to see
Estas visiones de tragediaThese visions of tragedy

Cúpula de la bomba atómicaAtomic bomb dome
Escultura de la locuraSculpture of madness
Símbolo de lo que nuncaSymbol of what must
Debe sucederNever happen

La radiación golpea nuestra naciónRadiation hits our nation
Sangre ionizada corre por nuestras venasIonized blood is running through our veins
En el puente de las sombrasOn the bridge of shades
Nos despedimos de nuestros hijosWe bid farewell to our children
Somos los que sufrimosWe're the ones who suffer

Solo - NaboraSolo - Nabora

Un nuevo sol se levanta ante nuestros ojosA new sun rises before our eyes
Y una lluvia negra fluye desde el cielo oscurecidoAnd a black rain flows from the darkening sky
Montones de cuerpos - carne mutiladaPiles of bodies - mutilated flesh
Esperamos la hora de nuestra muerteWe wait for the hour of our death

Cúpula de la bomba atómicaAtomic bomb dome
Escultura de la locuraSculpture of madness
Símbolo de lo que nuncaSymbol of what must
Debe sucederNever happen

Solo - NaboraSolo - Nabora

Para qué usas tus altas tecnologíasWhat you use your high technologies for
Una ciencia que crea nuevas formas de librar guerrasA science that creates new ways of waging wars
Pero algún día esta bomba nuclearBut some day this nuclear bomb
Caerá en tu tierra natalShall fall on your homeland
Y cavas la tumba de tu hijoAnd you'll dig your child's grave
Con tus propias manosBy your own hands