Back To School Again

De Vuelta a la Escuela Otra Vez

Back To School Again

La presión se acumula todo el añoThe pressure builds up all year long
Pero trataré de aguantarBut I'll try and stick it out
Solo un día másJust one more day

Mis profesores y mis padresMy teachers and my parents
Nunca aflojan, siempre están encima de míThey never let up - they're always on my case
Solo un día másJust one more day

A veces las tareas que me mandan son demasiadasThe homework I get sometimes is way too much
Así que copiaré de mis amigosSo I'll copy off my friends
Solo un día másJust one more day

Los amigos que he hecho, nunca los olvidaréThe friends I've made - I'll never forget
Cuando necesito ayuda, me empujanWhen I need help - they push me on
Solo un día másJust one more day

Abro los ojos a otro díaI open my eyes to another day
Sé lo que me espera y quiero quedarme en la camaI know what's ahead and I want to stay in bed
No he estudiado para mi examen y todas mis tareas son un desastreI haven't studied for my test and all my homework is a mess
De vuelta a la escuela otra vezBack to school again

En los casilleros a la hora del almuerzoDown by the lockers at lunch time
Ahí estaremos mis amigos y yoThat's where we'll be my friends and I
Planeando nuestros fines de semana, arreglando citasPlanning our weekends - hooking up dates
Hasta que suene la campana del almuerzoTill the lunch bell rings
Entonces sabemos que es hora de volver a la escuela otra vezThen we know it's back to school again

Las cosas que aprendo en mi escuelaThe things I learn in my school
Matemáticas, ciencias y todas las reglasMath, science, and all the rules
Parecen estúpidas ahora, pero sacaré buenas notasSeem stupid now - but I'll get good grades
En lugar de desperdiciar mi veranoInstead of blowing my summer away
De vuelta a la escuela otra vezBack to school again

Tú - nunca debes rendirteYou - must never give up
Tú - siempre debes seguir adelanteYou - must always push on
Tú - debes tener la voluntad de tener éxitoYou - must have the will to succeed
Tú - no debes caer víctima de la enfermedad de abandonar los estudiosYou - must not fall victim to the dropout disease

He sobrevivido otro díaI've made it through another day
Manteniendo mi determinación - y está bienKept out of determination - and that's okay
Me pregunto qué traerá mañanaI wonder what tomorrow will bring
¿Faltaré a clases o llevaré mis tareas?Will I cut school or bring my homework in

Nadie cree en míNo one believes in me
Yo tengo fe en mí mismo ahoraI have faith in myself now
Sé que puedo hacerloI know I can do it
Sin problemasNo problem