Soap And Water Blues

Blues del Jabón y el Agua

Soap And Water Blues

Ahora, tengo una chicaNow, I've got a gal
Con forma de ranaShaped like a frog
Su voz me recuerdaHer voice remind me
A un viejo bulldogOf an old bulldog

Su cabello se ve comoHer hair looks just like
Un abrigo de chinchillaA chinchill-ie coat
Y hombre, si te acercasAn man if you get close
A esa mujerUp to that woman
Huele como una cabraShe smells like a goat

Ella tiene mal olor corporalShe got b.o.
Lo tiene todo el tiempoShe keeps b.o all the time
Y ella piensa que el jabón y el aguaAnd she thinks soap and water
Vaya, Señor, es un maldito crimenWoo, Lord, Lord, is a doggone crime

Sus orejas son tan largasHer ears, is so long
Su nariz es tan anchaHer nose, is so fat
Su cabeza es tan grandeHer head, is so big
Ni siquiera puede usar un sombreroShe can't even wear a hat

Sus dientes están hinchadosHer dogs is swolled
Y tiene un solo ojoAn she got one eye
Hombre, parece un desastreMan, she looks like a wreck
Que ocurrió en julio pasadoThat happened last July

Hombre, ¿no es fea?Man, ain't she ugly?
Ella tiene mal olor corporal todo el tiempoShe got b.o. all the time
Hombre, esa mujer piensa que el jabón y el aguaMan, that woman thinks soap an water
Hombre, es un maldito crimenMan, is a doggone crime

Debe haber sidoShe must-a have been
La única hija de su madreHer mother's only child
Debería haber sido un gorilaShe should-a been a gorilla
Porque sí que es salvaje'Cause she sho' is wild

Ella tiene modales como un monoShe got ways like a monkey
Astuta como un zorroSly as a fox
Debería haber estado en una cadena de trabajos forzadosShe should-a been on some chain gang
Hombre, rompiendo rocasMan, breakin' up rocks

Hombre, ¿no es fea?Man, ain't she ugly?
Y ella tiene mal olor corporal todo el tiempoAn she keeps b.o. all the time
Hombre, esa mujer piensa que el jabón y el aguaMan, that woman thinks soap an water
Vaya, Señor, es un maldito crimenHoo, Lord, Lord, is a doggone crime

Sus piernas parecen agujasHer legs look like needles
Y no tiene barbillaAn she ain't got no chin
Es una mujer hermosaShe's a beautiful woman
Por la forma en que estáFor the shape she's in

Sus pies parecen alasHer feets look like wings
Muy lejos en una ramaWay out on a limb
¡Por eso su madreThat's just why her mother
La dejó con él!Put her off on him!

Hombre, ¿no es fea?Man, ain't she ugly?
Y ella tiene mal olor corporal todo el tiempoAn she keeps b.o. all the time
Hombre, ella piensa que el jabón y el aguaMan, she thinks soap an water
¡Vaya! Señor, es un maldito crimen.Woo! Lord, Lord, is a doggone crime.