Fiel Até a Morte

Fiel Hasta la Muerte

Fiel Até a Morte

Al ángel de Esmirna, mensaje reveladoAo anjo de Esmirna, mensagem revelada
Del Rey resucitado, gloria eterna proclamadaDo Rei ressuscitado, glória eterna proclamada
El Primero y el Último, dueño de la historiaO Primeiro e o Último, dono da história
Que venció a la muerte y lleva toda gloriaQue venceu a morte e carrega toda glória

Conozco tu dolor, tu aflicción, tu pobrezaEu conheço sua dor, sua aflição, sua pobreza
Pero eres rico – tienes tesoro en la firmezaMas você é rico – tem tesouro na firmeza
Veo el ataque, blasfemia y ofensaEu vejo o ataque, blasfêmia e afronta
De los que se dicen santos, pero la verdad se despliegaDos que se dizem santos, mas a verdade desmonta

Es sinagoga del mal, disfraz del enemigoÉ sinagoga do mal, disfarce do inimigo
Pero tú te mantienes fuerte, no estás solo en el peligroMas você permanece forte, não tá sozinho no perigo
La prueba viene, la prisión está en el caminoA prova vem, a prisão tá no caminho
Pero Yo estoy contigo, incluso cuando parezca que estás soloMas Eu estou com você, mesmo quando parece sozinho

Sé fiel hasta la muerte, no retrocedas, no te escondasSeja fiel até a morte, não recua, não se esconde
La corona de la vida ya te espera en el horizonteA coroa da vida já te espera no horizonte
El dolor es real, pero el fin no te venceA dor é real, mas o fim não te vence
Quien escucha al Espíritu vive eternamenteQuem ouve o Espírito vive eternamente

Fiel hasta la muerte – firme hasta el finFiel até a morte – firme até o fim
La segunda muerte nunca va a tocar en míA segunda morte nunca vai tocar em mim
Quien vence recibe el galardón del altoQuem vence recebe o galardão do alto
La vida eterna es para quien no suelta el saltoA vida eterna é pra quem não solta o salto

Son solo diez días de prueba intensaSão só dez dias de provação intensa
Pero la fe resiste, tu alma no se ausentaMas a fé resiste, tua alma não dispensa
No temas, no dejes que el miedo guíeNão tenha medo, não deixe o medo guiar
Incluso en la prisión, la promesa brillaráMesmo na prisão, a promessa vai brilhar

Quien tiene oídos escucha el sonido del EspírituQuem tem ouvidos ouve o som do Espírito
Que habla con poder, puro, fuerte, límpidoQue fala com poder, puro, forte, límpido
La victoria es de quien no abandona el caminoA vitória é de quem não larga o caminho
Incluso en el desierto, incluso en el espinoMesmo no deserto, mesmo no espinho

La corona de la vida es para quien perseveraCoroa da vida é pra quem persevera
Para quien no desiste cuando el cielo ya esperaPra quem não desiste quando o céu já espera
El vencedor no probará la segunda muerteO vencedor não vai provar a segunda morte
Vivirá con el Rey, donde la vida es más fuerte!Vai viver com o Rei, onde a vida é mais forte!

Sé fiel hasta la muerte, no retrocedas, no te escondasSeja fiel até a morte, não recua, não se esconde
La corona de la vida ya te espera en el horizonteA coroa da vida já te espera no horizonte
El dolor es real, pero el fin no te venceA dor é real, mas o fim não te vence
Quien escucha al Espíritu vive eternamenteQuem ouve o Espírito vive eternamente

Fiel hasta la muerte – firme hasta el finFiel até a morte – firme até o fim
La segunda muerte nunca va a tocar en míA segunda morte nunca vai tocar em mim
Quien vence recibe el galardón del altoQuem vence recebe o galardão do alto
La vida eterna es para quien no suelta el saltoA vida eterna é pra quem não solta o salto

Fiel hasta el finFiel até o fim
No temasNão temas
La corona está llegandoA coroa tá chegando
Así dice el SeñorAssim diz o Senhor
AménAmém