Fiel Até o Fim

Fiel Hasta el Final

Fiel Até o Fim

A los ojos del mundo es pobre y sufridoAos olhos do mundo é pobre e sofrido
Pero en el cielo es un hijo queridoMas no céu é um filho querido
Conozco tu dolor, tu aflicciónConheço a tua dor, tua aflição
Pero eres rico en fe, tienes mi corazónMas é rico em fé, tens meu coração

No temas lo que está por venirNão temas o que está por vir
Aunque te lancen a sufrirAinda que te lancem a sofrer
Sé fiel hasta el finalSeja fiel até o fim
Y la corona de la vida recibirásE a coroa da vida vai receber

Fiel hasta la muerte, firme en el amorFiel até a morte, firme no amor
El Primero y el Último es tu SalvadorO Primeiro e o Último é teu Salvador
No temas la prueba, no temas el dolorNão temas a prova, não temas a dor
Tu herencia es eterna, viene del SeñorTua herança é eterna, vem do Senhor

La sinagoga del engaño se levanta en vanoA sinagoga do engano se levanta em vão
Pero tú permaneces con fe en el corazónMas tu permaneces com fé no coração
El enemigo intenta, pero no va a vencerO inimigo tenta, mas não vai vencer
Porque quien cree en Cristo no puede perecerPois quem crê em Cristo não pode perecer

La segunda muerte no tocaráA segunda morte não tocará
Aquel que escucha y se entregaráAquele que ouve e se entregará
En medio de la lucha, brillará tu feNo meio da luta, brilhará tua fé
Porque la victoria es tuya, aunque no entiendasPois a vitória é tua, mesmo sem entender

Fiel hasta la muerte, firme en el amorFiel até a morte, firme no amor
Con los ojos en el cielo y el corazón en el SeñorCom olhos no céu e o coração no Senhor
No temas la noche, ni el temporalNão temas a noite, nem o temporal
Tu corona te espera al finalTua coroa te espera no final

El vencedor jamás sufriráO vencedor jamais sofrerá
La segunda muerte no lo alcanzaráA segunda morte não o alcançará
Sé fielSeja fiel
Hasta el finalAté o fim