O Domínio do Senhor

El Dominio del Señor

O Domínio do Senhor

¿Dónde estabas, oh hombre, cuando fundé la tierra?Onde estavas, ó homem, quando a terra fundei?
Eché los cimientos, ¿quién los sostuvo?Lancei os alicerces, quem os sustentou?
Marqué el límite al mar con mi voz de reyTracei o limite ao mar com minha voz de rei
Y a las olas dije: De aquí no pasaránE às ondas disse: Daqui não passarão

¿Quién es este que domina los vientos y el mar?Quem é este que domina os ventos e o mar?
Con una palabra hace que la tempestad se detengaCom uma palavra faz a tempestade cessar
Hombres de poca fe, ¿por qué temer?Homens de pouca fé, por que temer?
El Creador está aquí, para protegernosO Criador está aqui, para nos proteger

Hice los cielos, y el firmamento proclaméFiz os céus, e o firmamento declarei
Con sabiduría, cada estrella ordenéCom sabedoria, cada estrela ordenou
Mi voz resuena sobre el abismo y el truenoMinha voz ecoa sobre o abismo e o trovão
Con poder y gloria, hablo al corazónCom poder e glória, falo ao coração

¿Quién es este que domina los vientos y el mar?Quem é este que domina os ventos e o mar?
Con una palabra hace que la tempestad se detengaCom uma palavra faz a tempestade cessar
Hombres de poca fe, ¿por qué temer?Homens de pouca fé, por que temer?
El Creador está aquí, para protegernosO Criador está aqui, para nos proteger

Sin miedo, Él está en la barcaMesmo sem medo, Ele está no barco
Incluso en el dolor, Él habla y calmaMesmo na dor, Ele fala e acalma
Nada resiste al sonido de Su vozNada resiste ao som da Sua voz
Él es Dios, está entre nosotrosEle é Deus, está entre nós

¿Quién es este? Oh Señor, majestuoso y fielQuem é este? Ó Senhor, majestoso e fiel
El mar se inclina, el viento calla ante el EternoO mar se curva, o vento cala ante o Eterno
Los hombres se maravillaron, y cantan: ¡Emanuel!Homens se maravilharam, e cantam: Emanuel!
Él es el Dios vivo, soberano y eternoEle é o Deus vivo, soberano e eterno

Silencio en las aguas, bonanza en el aireSilêncio nas águas, bonança no ar
Él hablóEle falou
Todo volvió a su lugarTudo voltou ao lugar