Teu Amor É Melhor Que o Vinho (Cânticos 1 a 17)

Tu Amor Es Mejor Que el Vino (Cánticos 1 a 17)

Teu Amor É Melhor Que o Vinho (Cânticos 1 a 17)

Bésame con los besos de tu bocaBeije-me ele com os beijos da sua boca
Tu amor es mejor que el vinoTeu amor é melhor que o vinho
Perfume suave, nombre preciosoPerfume suave, nome precioso
Por ti mi corazón está cautivoPor ti meu coração é cativo
El Rey me llevó cercaO Rei me levou pra perto
A sus cámaras entréNas suas câmaras eu entrei
Me alegra tu amorMe alegre no teu amor
Con alegría te amaréCom alegria eu te amarei

Tu amor es dulce, es fuerte, es luzTeu amor é doce, é forte, é luz
Más precioso que el vino de luzMais precioso que o vinho de luz
Mi amado, eres para míMeu amado, és pra mim
Como mirar entre el jardínComo olhar entre o jardim
Como hena en En-Gedi, ¡solo para mí!Como hena em En-Gedi, só pra mim!
Soy hermosa, morena del SolFormosa sou, morena de Sol
Pero tu mirada me revela el faroMas Teu olhar me revela o farol
Mi alma se encontróMinha alma se achou
Con el pastor que me hallóAo pastor que me encontrou
Y al son de tu amor, danzo, Señor!E ao som do Teu amor, eu danço, Senhor!

Las hijas de Jerusalén preguntan por míAs filhas de Jerusalém perguntam de mim
Pero mi corazón solo quiere seguirteMas meu coração só quer Te seguir
Donde apacientas tu rebañoOnde apascentas o Teu rebanho
Ahí quiero descansar, buscarte, entregarmeLá quero descansar, Te buscar, me entregar
Como las yeguas del Faraón, soy bella para tiComo as éguas do Faraó sou bela pra Ti
Tus ojos de paloma me hacen sonreírTeus olhos de pomba me fazem sorrir
Nuestro lecho es verde, de paz y florNosso leito é verde, de paz e flor
Nuestro hogar tiene el aroma de tu amorNosso lar tem cheiro do Teu amor

El nardo exhala, el Rey se sentóNardo exala, o Rei se assentou
Mi perfume es alabanza que te tocóMeu perfume é louvor que Te tocou
Collares de oro y plata brillandoColares de ouro e prata a brilhar
Pero tu nombre es lo que me hace cantarMas Teu nome é o que me faz cantar

Tu amor es dulce, es fuerte, es luzTeu amor é doce, é forte, é luz
Más precioso que el vino de luzMais precioso que o vinho de luz
Mi amado, eres para míMeu amado, és pra mim
Como mirar entre el jardínComo olhar entre o jardim
Como hena en En-Gedi, ¡solo para mí!Como hena em En-Gedi, só pra mim!
Soy hermosa, morena del SolFormosa sou, morena de Sol
Pero tu mirada me revela el faroMas Teu olhar me revela o farol
Mi alma se encontróMinha alma se achou
Con el pastor que me hallóAo pastor que me encontrou
Y al son de tu amor, danzo, Señor!E ao som do Teu amor, eu danço, Senhor!

Y al son de tu amorE ao som do Teu amor
Danzó, Señor.Eu danço, Senhor