Carta Aberta

Carta Abierta

Carta Aberta

En el momento más difícil, no pude abrazarteNo momento mais difícil, eu não pude te abraçar
Pero te empeñaste en irte sin una fecha para volverMas fez a questão de ir sem uma data pra voltar
Él fue muy duro, muchas veces, humillándomeJá ele foi muito duro em, muitas vezes, me humilhar
Y gritó para que todos escucharan que odiaba mi vidaE gritou pra todo mundo ouvir que odiava minha vida

Me enseñaste a mentir sobre mí mismoVocê me ensinou a mentir sobre mim mesmo
Hiciste del Día de la Madre mi mayor desesperoFez o dia das mães o meu maior desespero
Me enseñaste que no podía confiarVocê me ensinou que eu não podia confiar
Y el Día del Padre, lo que hizo fue hacerme odiarE o dia dos pais, me fez foi odiar

Sé que para ti, esto es surrealistaEu sei que pra você, isso é surreal
Pero tenía seis años cuando entendí que, en realidadMas eu tinha seis anos quando entendi que, na real
No estarías conmigo para ser mi héroeVocê não estaria comigo pra ser o meu herói
Mi mejor amigoO meu melhor amigo

Me preguntaba: Dios, ¿por qué no estabas allí?Eu me perguntava: Deus, por que você não estava lá?
Cuando di mi primer plié, no tenía a mamá para abrazarmeQuando dei meu primeiro plié, não tinha mãe pra me abraçar
Lo vi dando amor a los tres cuando intenté acercarmeEu vi ele dando amor pros três quando tentei me aproximar
Y lo que escuché fue un: ¡Fuera, marica, qué vergüenza!E o que eu ouvi foi um: Sai fora, gay, mas que vergonha

Me enseñaste a mentir sobre mí mismoVocê me ensinou a mentir sobre mim mesmo
Hiciste del Día de la Madre mi mayor desesperoFez o dia das mães o meu maior desespero
Me enseñaste que no podía confiarVocê me ensinou que eu não podia confiar
Y el Día del Padre, lo que hizo fue hacerme odiarE o dia dos pais, me fez foi odiar

Sé que para ti, esto es surrealistaEu sei que pra você, isso é surreal
Pero tenía seis años cuando entendí que, en realidadMas eu tinha seis anos quando entendi que, na real
No estarías conmigo para ser mi héroeVocê não estaria comigo pra ser o meu herói
Mi mejor amigoO meu melhor amigo

Me enseñaste a mentir sobre mí mismoVocê me ensinou a mentir sobre mim mesmo
Hiciste del Día de la Madre mi mayor desesperoFez o dia das mães o meu maior desespero
Me enseñaste que no podía confiarVocê me ensinou que eu não podia confiar
Y el Día del Padre, lo que hizo fue hacerme odiarE o dia dos pais, me fez foi odiar

Sé que para ti, esto es surrealistaEu sei que pra você, isso é surreal
Pero tenía seis años cuando entendí que, en realidad, no estarías conmigoMas eu tinha seis anos quando entendi que, na real, você não estaria comigo
Por eso, decidí escribir esta carta abierta a mis padresPor isso, eu decidi escrever essa carta aberta aos meus pais
Para estar bien conmigoPra ficar bem comigo