Nuvens de Agosto

Nubes de Agosto

Nuvens de Agosto

En tu rostro veo nubes cargadasEm teu rosto vejo nuvens carregadas
Que en agosto anuncian una tormentaQue em agosto prenunciam um temporal
Y en tus ojos veo gotas muy pesadasE nos teus olhos vejo gotas bem pesadas
Que al caer al suelo formarán un lodazalQue caindo ao chão vão formar um lamaçal

Esta persona por la que lloras tanto asíEssa pessoa por quem choras tanto assim
No merece tu sufrido llantoNão merece o teu sofrido pranto
Porque el desprecio hacia ti no tiene finPorque o desprezo por você não tem fim
Y se ríe al verte padecer tantoE fica rindo por te ver padecer tanto

Tu rostro angelical no mereceO teu rosto angelical não merece
El desprecio que has estado recibiendoO desprezo que você vem recebendo
Y esta persona por la que tanto sufresE essa pessoa por quem tanto padeces
No merece lo que estás pasandoNão merece o que estás sofrendo

Lo que siento por ti es verdaderoO que sinto por você é verdadeiro
Y prometo acabar con tu sufrimientoE prometo acabar com teu sofrimento
Echa fuera ese amor aventureroJogue pra fora esse amor aventureiro
Y ven a mis brazos a sentir un nuevo alientoE vem pros meus braços sentir um novo alento

En tus ojos quiero ver solo alegríaNos teus olhos quero ver só alegria
Y en tu rostro el brillo de una mañana floridaE no teu rosto o brilho de uma manhã florida
Porque sé que llegará un hermoso díaPorque sei que vai chegar um belo dia
En el que cantaré tu canción favorita.Que vou cantar tua música preferida.