Eloí

Eloí

Eloí

Fue por mí que un hombre de valorFoi por mim que um homem de valor
Mostrando su amor se hizo yoMostrando seu amor se fez eu
Fue también por ti que él también mostróFoi também por ti que ele também mostrou
Un gesto de amor entregándoseUm gesto de amor se entregando
Parece que lo veo siendo azotadoParece até que o vejo sendo açoitado
Sudor y sangre en tu cuerpo lastimadoSuor e sangue no teu corpo machucado
Llevando sobre sí mi pecado y el tuyoLevando sobre si o meu e o teu pecado
Mi señor Jesús al Gólgota fue llevadoO meu senhor Jesus ao golgotar foi levado

Humillado fue nuestro salvadorHumilhado foi o nosso salvador
Sufriendo gran dolor, ningún gemido dioSofrendo grande dor nenhum gemido deu
Una multitud estaba allí también conUma multidão estava ali também com
Burla al gran rey de los judíosZombaria ao grande rei dos judeus

Con clavos afilados sus manos y piesCom cravos ponteagudos suas mãos e pés
Fueron clavados, la cruz entonces fue firmadaForam pregados, a cruz então firmada foi
El momento había llegadoO momento era chegado
Ya siendo la hora novena y el maestro angustiadoJá sendo hora nona e o mestre angustiado
Al padre así clamó el cordero rechazadoAo pai assim clamou o cordeiro rejeitado

Elói, Elói, lama sabactané clamó en alta vozElói, Elói lama sabactane clamou em alta voz
Al divino padre de amorAo divino pai de amor
Luego lo que se oyó en toda la tierra, mar y cieloEm seguida o que se ouviu em toda terra mar e céu
Está consumado, entonces se rasgó el veloEstá consumado então rasgou-se o veu

Humillado fue nuestro salvadorHumilhado foi o nosso salvador
Sufriendo gran dolor, ningún gemido dioSofrendo grande dor nenhum gemido deu
Una multitud estaba allí también conUma multidão estava ali também com
Burla al gran rey de los judíosZombaria ao grande rei dos judeus

Con clavos afilados sus manos y piesCom cravos ponteagudos suas mãos e pés
Fueron clavados, la cruz entonces fue firmadaForam pregados, a cruz então firmada foi
El momento había llegadoO momento era chegado
Ya siendo la hora novena y el maestro angustiadoJá sendo hora nona e o mestre angustiado
Al padre así clamó el cordero rechazadoAo pai assim clamou o cordeiro rejeitado

Elói, Elói, lama sabactané clamó en alta vozElói, Elói, lama sabactane clamou em alta voz
Al divino padre de amorAo divino pai de amor
Luego lo que se oyó en toda la tierra, mar y cieloEm seguida o que se ouviu em toda terra mar e céu
Está consumado, entonces se rasgó el veloEstá consumado então rasgou-se o véu