Sang et Or

Bleeding Gold

Coincé dans un bus, je me retrouve à pleurerStuck on a bus and find myself crying
Nulle part où aller, il fait froid, et je le sensNowhere to go, and it's cold, and I find it
Difficile de t'appeler quand rien ne vaHard to call you when nothing's going right
J'arrive à un arrêt avec un magasin, et je soupireI get to a stop with a shop, and I'm sighing
Néon et lumineux, avec une lumière si accueillanteNeon and bright, with a light, so inviting
Je ne suis plus près de ma ville nataleNowhere near my hometown anymore

Et on dirait que c'est tout et rienAnd it feels like everything and nothing
Oui, on dirait que c'est tout et rien maintenantYes, it feels like everything and nothing now

Et maintenant je cours sur la route de derrière, un pas à la foisAnd now I'm running down the back road, it's just one foot at a time
Je te verrai ici demain, mais je pars pour ce soirI'll see you here tomorrow, but I'm leaving for tonight
Je reviens comme si c'était la seule route que j'ai jamais laissée derrièreI'm running back like it's the only road I've ever left behind
Et je ne laisserai pas ce sentiment s'en allerAnd I won't let the feeling go
Tant que je suis en vie, je coursAs long as I'm alive, I'm running

Encore une fois, juste encore une foisBack again, right back again
Encore une fois, juste encore une foisBack again, right back again
Encore une fois, juste encore une foisBack again, right back again
Encore une fois, juste encoreBack again, right back

On dirait qu'un poids sur mes épaules a été soulevéFeel like a weight off my shoulders been lifted
Maintenant que je suis de retour dans une maison où j'ai vécuNow that I'm back in a house that I lived in
Enfin, il y a quelque chose qui va bienFinally there's something going right
Mais comme un coup au cœur, je tends la mainBut then like a shot to the heart I'm reaching
À la recherche d'un signe ou d'un autre sentimentOut for a sign or a different feeling
Me ramène là où j'étais avantGets me right back where I was before

Et on dirait que c'est tout et rienAnd it feels like everything and nothing
Oui, on dirait que c'est tout et rienYes, it feels like everything and nothing
Ouais, ça ressemble toujours à tout et rien maintenantYeah, it still feels like everything and nothing now

Je cours sur la route de derrière, un pas à la foisI'm running down the back road, it's just one foot at a time
Je te verrai ici demain, mais je pars pour ce soirI'll see you here tomorrow, but I'm leaving for tonight
Je reviens comme si c'était la seule route que j'ai jamais laissée derrièreI'm running back like it's the only road I've ever left behind
Et je ne laisserai pas ce sentiment s'en allerAnd I won't let the feeling go
Tant que je suis en vie, je coursAs long as I'm alive, I'm running

Encore une fois, juste encore une foisBack again, right back again
Encore une fois, juste encore une foisBack again, right back again
Encore une fois, juste encore une foisBack again, right back again
Encore une fois, juste encoreBack again, right back
Encore une fois, juste encore une foisBack again, right back again
Encore une fois, juste encore une foisBack again, right back again
Encore une fois, juste encore une foisBack again, right back again
Encore une fois, juste encoreAgain, right back again

(Jamais je ne te laisserai partir, jamais je ne te laisserai partir)(I will never let you go, I will never let you go)
Encore une fois, juste encore une fois (jamais je ne te laisserai partir)Back again, right back again (I will never let you go)
Encore une fois, juste encore une foisBack again, right back again
Encore une fois, juste encore une foisBack again, right back again
Encore une fois, juste encore une foisAgain, right back again
Encore une fois, juste encore une fois (jamais je ne te laisserai partir)Back again, right back again (I will never let you go)
Encore une fois, juste encore une foisBack again, right back again
Encore une fois, juste encore une foisBack again, right back again
Encore une fois, juste encore une foisAgain, right back again