Petals On The Moon

Blüten Auf Dem Mond

Petals On The Moon

Fühle mich niedergeschlagenFeeling down
OrangensaftOrange juice
Zigarette, um durchzukommenCigarette, to get me through
Während es regnet, komme ich zu dem SchlussAs it rains, I conclude
Ich brauche Hilfe von jemand NeuemI need help, from someone new

Nimm mich mit in dein RaumschiffSo take me in your spaceship
Schick mich an neue OrteThrow me up into new places
Schieß mich in die StilleBlast me into silence
Lass deine Führung mich durch diese Zeit bringenLet your guidance get me through this

Die Schwerkraft zieht mich mitGravity is pulling me along
Und ich kann keinen Weg finden, es zu verstehenAnd I can't find a way to understand
Warum ich immer wieder hier binWhy I'm here again and again

Ich habe das Gefühl, dass alle aus dem Takt singenI feel like everybody's singing out of tune
Ich habe das Gefühl, ich kann nicht helfenI feel like I can't help
Aber fühle mich immer so traurigBut always feel so blue
Doch am Ende weiß ich, ich muss weiterkämpfenBut in the end I know I must keep pulling through
Und mich auf all die höllischen Blüten auf dem Mond vorbereitenAnd brace myself for all the hell-like petals on the Moon

Fühle mich kaltFeeling cold
Zug verspätetTrain delayed
Du bist nach Hause gegangenYou've gone home
Und ich habe AngstAnd I'm afraid

HeliosHelios
Göttliche SonneSun divine
Halt mich festHold me up
In den HimmelInto the sky

Nimm mich mit in dein RaumschiffSo take me in your spaceship
Schick mich zu den SternbildernThrow me up to constellations
Schieß mich in die StilleBlast me into silence
Lass deine Führung mich durch diese Zeit bringenLet your guidance get me through this

Die Schwerkraft zieht mich mitGravity is pulling me along
Und ich kann keinen Weg finden, es zu verstehenAnd I can't find away to understand
Warum ich immer wieder hier binWhy I'm here again and again

Ich habe das Gefühl, dass alle aus dem Takt singenI feel like everybody's singing out of tune
Ich habe das Gefühl, ich kann nicht helfenI feel like I can't help
Aber fühle mich immer so traurigBut always feel so blue
Doch am Ende weiß ich, ich muss weiterkämpfenBut in the end I know I must keep pulling through
Und mich auf all die höllischen Blüten auf dem Mond vorbereitenAnd brace myself for all the hell-like petals on the Moon

Wiedergeboren, wieder alleinBorn again, alone again again
Wieder zu Hause, du bist wieder wegHome again you're gone again again
Wird jemand für mich da seinWill somebody be there for me
Wenn all meine Freunde gegangen sind?When all my friends have left?
Selbst wenn ich am Ende zerbrochen binEven if I'm undone in the end

Ich habe das Gefühl, dass alle aus dem Takt singenI feel like everybody's singing out of tune
(Ich fühle mich so traurig)(I feel so blue)
Ich habe das Gefühl, ich kann nicht helfenI feel like I can't help
Aber fühle mich immer so traurigBut always feel so blue
(Weiterkämpfen)(Keep pulling through)
Doch am Ende weiß ich, ich muss weiterkämpfenBut in the end I know I must keep pulling through
Und mich auf all die höllischen Blüten auf dem Mond vorbereitenAnd brace myself for all the hell-like petals on the Moon