Petals on the Moon

Pétales sur la Lune

Petals on the Moon

Je me sens abattuFeeling down
Jus d'orangeOrange juice
Une clope, pour tenir le coupCigarette, to get me through
Alors qu'il pleut, je conclusAs it rains, I conclude
J'ai besoin d'aide, d'un nouveauI need help, from someone new

Alors prends-moi dans ton vaisseauSo take me in your spaceship
Envoie-moi vers de nouveaux endroitsThrow me up into new places
Propulse-moi dans le silenceBlast me into silence
Laisse ta guidance m'aider à traverser çaLet your guidance get me through this

La gravité me tire vers le basGravity is pulling me along
Et je ne trouve pas de moyen de comprendreAnd I can't find a way to understand
Pourquoi je suis ici encore et encoreWhy I'm here again and again

J'ai l'impression que tout le monde chante fauxI feel like everybody's singing out of tune
J'ai l'impression de ne pas pouvoir m'en empêcherI feel like I can't help
Mais de toujours me sentir si tristeBut always feel so blue
Mais au fond, je sais que je dois continuer à avancerBut in the end I know I must keep pulling through
Et me préparer à tous ces pétales infernaux sur la LuneAnd brace myself for all the hell-like petals on the Moon

Je me sens froidFeeling cold
Train en retardTrain delayed
Tu es rentré chez toiYou've gone home
Et j'ai peurAnd I'm afraid

HéliosHelios
Soleil divinSun divine
Soutiens-moiHold me up
Vers le cielInto the sky

Alors prends-moi dans ton vaisseauSo take me in your spaceship
Envoie-moi vers les constellationsThrow me up to constellations
Propulse-moi dans le silenceBlast me into silence
Laisse ta guidance m'aider à traverser çaLet your guidance get me through this

La gravité me tire vers le basGravity is pulling me along
Et je ne trouve pas de moyen de comprendreAnd I can't find away to understand
Pourquoi je suis ici encore et encoreWhy I'm here again and again

J'ai l'impression que tout le monde chante fauxI feel like everybody's singing out of tune
J'ai l'impression de ne pas pouvoir m'en empêcherI feel like I can't help
Mais de toujours me sentir si tristeBut always feel so blue
Mais au fond, je sais que je dois continuer à avancerBut in the end I know I must keep pulling through
Et me préparer à tous ces pétales infernaux sur la LuneAnd brace myself for all the hell-like petals on the Moon

Né de nouveau, seul encore une foisBorn again, alone again again
De retour chez moi, tu es parti encore une foisHome again you're gone again again
Est-ce que quelqu'un sera là pour moiWill somebody be there for me
Quand tous mes amis seront partis ?When all my friends have left?
Même si je suis à l'envers à la finEven if I'm undone in the end

J'ai l'impression que tout le monde chante fauxI feel like everybody's singing out of tune
(J'ai l'impression d'être si triste)(I feel so blue)
J'ai l'impression de ne pas pouvoir m'en empêcherI feel like I can't help
Mais de toujours me sentir si tristeBut always feel so blue
(Continue à avancer)(Keep pulling through)
Mais au fond, je sais que je dois continuer à avancerBut in the end I know I must keep pulling through
Et me préparer à tous ces pétales infernaux sur la LuneAnd brace myself for all the hell-like petals on the Moon