Remember When

Souviens-toi quand

Remember When

Souviens-toi quand on parlait jusqu'à l'aubeRemember when we talked till dawn
On voyait la nuit se fondre dans le matinSaw the night fade into morning
À ce moment-là, tu étais à moiIn that moment you were mine
Le temps n'était que ça, mais maintenant c'est finiTime was all it was but now it’s gone

Quand j'ai appelé les angesWhen I called on the angels
J'aurais juré que je t'ai entendue pleurerCould’ve sworn that I heard you cry
Oh, ma chérie, je saisOh, my darling I know
Mais toutes les choses doivent venir et s'en allerBut all things must come and go
C'est la vie, après toutThat’s life though
Tout doit revenir à la poussièreEverything must come to dust
Poussière, poussièreDust, dust

Souviens-toi quand il a construit une maisonRemember when he built a house
Des murs en bois et la pluie qui tombaitWooden walls and the rainfall
Il ne nous a jamais dit qu'il partiraitNever told us he would go away
Si tôt, si tôtSo soon, so soon

Quand j'ai appelé les angesWhen I called on the angels
J'aurais juré que je t'ai entendue pleurerCould’ve sworn that I heard you cry
Oh, ma chérie, je saisOh, my darling I know
Mais toutes les choses doivent venir et s'en allerBut all things must come and go

Et quand la marée s'écraseAnd when the tide comes crashing in
Le poids de ma vie me suivra dans les vaguesThe weight of my life will follow me into the waves

Quand j'ai appelé les angesWhen I called on the angels
J'aurais juré que je t'ai entendue pleurerCould’ve sworn that I heard you cry
Oh, ma chérie, je saisOh, my darling I know
Mais toutes les choses doivent venir et s'en allerBut all things must come and go
C'est la vie, après toutThat’s life though
Tout doit revenir à la poussièreEverything must come to dust
Poussière, poussièreDust, dust