Babylon's Burning

Le Feu de Babylone

Babylon's Burning

Écoute bien les sabots que tu entendsListen close to hooves you hear
Des tonnerres qui approchent, c'est la peurAre thunders coming dread
Le rêve de Jean le RévélateurJohn the Revelator's dream
A vu une vision de terreurHad seen a terror vision
De l'esprit guidéOf the spirit led
Avec la colère pour régnerWith wrath to reign
Et avec des esclaves à embraserAnd with slaves to flame
Ils se sont agenouillés et ont scellé un baiserThey kneeled and sealed a kiss
Des plaies, de la douleur et de la pluie de feuPlagues and pain and fiery rain
Et des blasphèmes sur ses lèvresAnd blaspheme on his lips

Babylone brûle, Babylone brûleBabylon's a-burning, Babylon's a-burning
Six cents 6, 6 et 7 sceauxSix hundred 6, 6 and 7 seals
Un cavalier pâle et ses chevaux chantentA pale rider and his horses sing
Babylone brûle, Babylone brûleBabylon's a-burning, Babylon's a-burning
Six cents 6, 6 la bête qui se lèveSix hundred 6, 6 the rising beast
Porte la marque de Babylone à venirBears the mark of Babylon to be

Émergeant avec la bête, une mer d'hommesArising with the beast a sea of men
Une lune rouge sangA bloody moon of red
Une prostituée de Babylone pour faire couler la semenceA whore of Babylon to bleed the seed
Et les faire prendre la marque sur leurs frontsAnd make 'em take the mark upon their heads

Ils se sont inclinés et ont scellé une marqueThey bowed and kneeled a mark to seal
Leurs âmes pour un baiserTheir souls unto a kiss
Avec le feu et les flammes et avecWith fire and flames and with
Des âmes à revendiquerSouls to claim
Et sortir de l'abîmeAnd rise from the abyss

Et je me tenais sur le sable de la merAnd I stood upon the sand of the sea
Et j'ai vu une bête sortir de la merAnd saw a beast rise out of the sea
Ayant dix cornes et sept têtesHaving ten horns and seven heads
Dix couronnes sur sa têteTen crowns upon his head
Qui est semblable à la bête ?Who is like unto the beast?
À qui on a donné une grande voix pour parlerGiven his mouth great things to speak
Si quelqu'un a une oreilleIf any man has an ear
Qu'il entende, qu'il entendeLet him hear, let him hear