I Can't

No puedo

I Can't

No puedo reírme
I can't laugh
No puedo llorar
I can't cry
No puedo ver dentro de mí
I can't see inside of me
No sé la razón por la que
Don't know the reason why

No soy hetero
I ain't straight
Y no estoy drogado
And I ain't high
Soy el feo en el medio
I'm the ugly in between
No puedo vivir y no puedo morir
Can't live and I can't die

Quiero gritar
I wanna scream
Y no puedo ganar
And I can't win
Mi vida es una banda sonora viva
My life's a living soundtrack
Para una película de terror humana
For a human horrorfilm

No puedo sentir
I can't feel
Y no puedo amar
And I can't love
Mi mamá nunca me enseñó cómo
My mama never showed me how
Nunca fui suficiente
I never was enough

No puedo reírme
I can't laugh
Y no puedo sonreír
And I can't smile
Sacrificaré a mis ancianos
I'll sacrifice my aged elders
Para mostrarme cómo morir
To show me how to die

No puedo amar
I can't love
Y no puedo sentir
And I can't feel
Y mi madre nunca me amó
And my mother never loved me
En el fondo me odiaba
Deep down she hated me

No puedo coger
I can't fuck
No puedo sentir
I can't feel
Soy un maldito extraño
I am one bizarre motherfucker
¿Qué carajo hay dentro de mí?
What the fuck's inside of me

Mataré a la bestia
I'll kill the beast
Así que para liberar mi alma
So to free my soul
Y aplastar los espejos
And smash the mirrors
Eso no me dejará ir
That won't let me go
Oh, si hay una sonrisa que ves
Oh, if there's a smile that ya see
Es sólo el reloj naranja que hay en mí
It's only the clockwork orange that's in me
Maldigo la oscuridad apasionada súplica
I curse the darkness impassioned plea
Y arranca el corazón y mira cómo sangra
And tear the heart out and watch me bleed
Sacrifico mi sangre gratis
I sacrifice my blood for free
Para satisfacer la venganza que hay en mí
To satisfy the vengeance that's in me
Y enterrar el espejo que hay dentro de mí
And bury the mirror that's inside me