Le Garçon Perdu

The Lost Boy

Je suis né l'orphelin mépriséI was born the orphan scorned
Et élevé pour être un roiAnd raised to be some king
Ce trône que je connaisThis throne I've known
Je ne l'ai souhaité à personneI've wished on no one
Une couronne de fou sur laquelle j'ai régnéA fool's crown I've reigned

J'ai revendiqué le mondeI claimed the world
Pour perdre mon âmeTo lose my soul
Vide, il sembleEmpty so it seems
Mille façons de perdre mes lendemainsA thousand ways to lose my tomorrows
Suspendu aux cris des gros titresHanging from the headlines' screams

Hé maman, hé mamanHey mama, hey mama
Dis-moi pourquoi tu m'as faitTell me why'd you make me
Hé maman, hé mamanHey mama, hey mama
Oh dis-moi pourquoiOh tell me why

Je suis le garçon perduI'm the lost boy
Peux-tu m'aider ?Can you help me?
Où est cet amour pour me sauverWhere is this love to save me
Viens me libérerCome set me free
Je suis le garçon perduI'm the lost boy
Peux-tu m'aider ?Can you help me?
Il y a un fils qui n'appartient à personneThere's a son belongs to no one
Maman, c'est moi !Mama, it's me!

Est-ce juste la paix que je cherche ?Is it just the peace I seek?
Les vérités entre tes mensongesThe truths between your lies
Hé maman, peux-tu me lireHey mama, can you read me
Derrière mes yeux cramoisisFrom behind my crimson eyes

S'il y a une note que j'ai écriteIf there's a note that I last wrote
Pour que le monde entier la voieFor all the world to see
Les nez morts ne sentent pas les rosesDead noses smell no roses
Suspendus à mes cordes cramoisiesHanging from my crimson strings

Hé maman, hé mamanHey mama, hey mama
Dis-moi pourquoi tu m'as faitTell me why'd you make me
Hé maman, hé mamanHey mama, hey mama
Oh dis-moi pourquoi !Oh tell me why!

Je suis le garçon perduI'm the lost boy
Peux-tu m'aider ?Can you help me?
Où est cet amour pour me sauverWhere is this love to save me
Viens me libérerCome set me free
Je suis le garçon perduI'm the lost boy
Peux-tu m'aider ?Can you help me?
Il y a un fils qui n'appartient à personneThere's a son belongs to no one
Maman, c'est moi !Mama, it's me!