‎Laisse Tomber

Lass es fallen

‎Laisse Tomber

Ich schau nicht mehr nach vornJe regarde plus devant moi
Alles hinter dir bist duTout derrière toi tu es
Du redest, aber du weißt nichtTu parles mais tu ne sais pas
Du wirst am Ende allein gelassenTu vas finir abandonné

Na, na na, eh, oh, ohNa, na na, eh, oh, oh
Na, na, na, ehNa, na, na, eh
Na, na na, eh, oh, ohNa, na na, eh, oh, oh

Alles ist gefallen, lass es fallenTout est tombé laisse tomber
Sie sind voller SelbstüberschätzungIls sont remplis de ce-vi
Sie haben nicht verstandenIls n'ont pas compris
Was sie tunQue ce qu'ils font
Das werden wir ihnenOn leur fera
Sie halten sich für GangsterSe prennent pour des bandits
Wagen es, mir einen Kuss zu gebenOsent me faire la bise
Ich kann mich nicht auf mich verlassenJe ne peux compter sur moi

Sie sind voller SelbstüberschätzungIls sont remplis de ce-vi
Sie haben nicht verstandenIls n'ont pas compris
Was sie tunQue ce qu'ils font
Das werden wir ihnenOn leur fera
Die ganze Nacht überTout au long de la nuit
Vergesse ich meine SorgenJ'oublie mes soucis
Ich komme leise näherJe débarque à petits pas

Ich bin paranoid, also ziehe ich mich zurückJe suis parano alors je décolle
Abgeschottet, ich gehe nicht mehr ans TelefonDéconnectée je réponds plus au tel
Aber wo versteckst du dich, Mi Amor?Mais ou te cache-tu Mi Amor
Zu viele Manieren, nur sie machenTrop de manières rien qu'elles font
Die SchönenLes belles

Leider ist mein GewissenMalheureusement, ma conscience
Nie ruhigN'est jamais tranquille
Hör mir zu und ich sage dirÉcoute moi et je te dirai
Dass das Leben nicht so einfach istQue la vie n'est pas si facile

Ich schau nicht mehr nach vornJe regarde plus devant moi
Alles hinter dir bist duTout derrière toi tu es
Du redest, aber du weißt nichtTu parles mais tu ne sais pas
Du wirst am Ende allein gelassenTu vas finir abandonné

Na, na, na, lass es fallen (ah)Na, na, na laisse tomber (ah)
Na, na, na, lass es fallen (fallen)Na na na laisse tomber (tomber)
Alles ist gefallen, lass es fallenTout est tombé laisse tomber

Und je mehr Zeit vergehtEt plus le temps passe
Desto mehr verblasst duEt plus tu t'effaces
Und desto schneller wird man dich ersetzenEt plus vite on te remplace
Immer imitiertToujours imité
Nie erreichtJamais égalée
Niemand wird meinen Platz einnehmenPersonne ne prendra ma place

Und je mehr Zeit vergehtEt plus le temps passe
Desto mehr verblasst duEt plus tu t'effaces
Und desto schneller wird man dich ersetzenEt plus vite on te remplace
Immer KritikToujours des critiques
Sticheleien und SticheleienDes piques et des piques
Aber niemand von Angesicht zu AngesichtMais personne en face à face

Ich bin paranoid, also ziehe ich mich zurückJe suis parano alors je décolle
Abgeschottet, ich gehe nicht mehr ans TelefonDéconnectée je réponds plus au tel
Aber wo versteckst du dich, Mi Amor?Mais ou te cache-tu Mi Amor
Zu viele Manieren, nur sie machenTrop de manières rien qu'elles font
Die SchönenLes belles

Je mehr Zeit vergehtPlus le temps passe
Desto mehr wirst du zu einer RaketeEt plus tu deviens un missile
Zusammen werden wir ein Paar machenEnsemble on fera la paire
Wir zielen direkt ins SchwarzeOn visera droit dans le mille

Ich schau nicht mehr nach vornJe regarde plus devant moi
Alles hinter dir bist duTout derrière toi tu es
Du redest, aber du weißt nichtTu parles mais tu ne sais pas
Du wirst am Ende allein gelassenTu vas finir abandonné

Na, na, na, lass es fallen (ah)Na na na laisse tomber (ah)
Na, na, na, lass es fallen (fallen)Na na na laisse tomber (tomber)
Alles ist gefallen, lass es fallenTout est tombé laisse tomber
Ich habe lange gesuchtJ'ai longtemps cherché
Nach meinen AnhaltspunktenMes repères
Warum sollte ichPourquoi devrais-je
ZurückgehenRevenir en arrière

PlanänderungChangement de plan
Oh na na ehOh na na eh
Mach einen Schritt vorausPrend de l'avance
Oh, na, na, ehOh, na, na, eh
Wir gehen langsamOn y va doucement
Oh, na, na, ehOh, na, na, eh
Aber sicherMais sûrement
Oh, na, na, ehOh, na, na, eh

Ich schau nicht mehr nach vornJe regarde plus devant moi
Alles hinter dir bist duTout derrière toi tu es
Du redest, aber du weißt nichtTu parles mais tu ne sais pas
Du wirst am Ende allein gelassenTu vas finir abandonné

Na, na, na, lass es fallen (ah)Na, na, na, laisse tomber (ah)
Na, na, na, lass es fallen (fallen)Na, na, na laisse tomber (tomber)
Alles ist gefallen, lass es fallenTout est tombé laisse tomber
Wassila, lass es fallenWassila laisse tomber
Tamlis, lass es fallenTamlis laisse tomber
Wassila, lass es fallenWassila laisse tomber
Tamlis, lass es fallenTamlis laisse tomber
Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah